1 00:00:42,042 --> 00:00:45,963 МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА 2 00:00:53,387 --> 00:00:54,388 Ето го. 3 00:00:59,935 --> 00:01:01,562 Опитайте малко повече този път. 4 00:01:01,645 --> 00:01:03,188 С това темпо пак ще спечеля. 5 00:01:03,272 --> 00:01:05,440 Моля, успокойте се, Ваше Височество. 6 00:01:05,524 --> 00:01:07,234 Ние не искаме заблудена стрела да съсипе 7 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 всички красиви божури. 8 00:01:08,777 --> 00:01:10,988 - Намираш ли ги и за красиви? - да 9 00:01:11,071 --> 00:01:14,157 Бях прав да изчистя пластира и засадете божури. 10 00:01:14,241 --> 00:01:15,826 Когато става въпрос за цветя, 11 00:01:15,909 --> 00:01:19,079 имат нужда от големи глави като тази да си струва да се гледа. 12 00:01:20,455 --> 00:01:23,125 Божур, украсен с капчици роса като перли, беше изтръгната... 13 00:01:24,626 --> 00:01:26,587 от красавица, докато минаваше покрай прозорец. 14 00:01:31,800 --> 00:01:33,594 С усмивка тя пита своя любим: 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,721 "Кое е по-красиво, цветето или аз?" 16 00:01:35,804 --> 00:01:37,889 Младият лорд отговаря в нежна пакост. 17 00:01:39,057 --> 00:01:40,225 "Цветето е много по-красиво." 18 00:01:40,309 --> 00:01:43,353 И аз намирам божурите по-красива от Ваше Величество. 19 00:01:46,315 --> 00:01:48,775 Никога не мога да спечеля срещу теб. 20 00:01:48,859 --> 00:01:52,237 Никое цвете на света не може да бъде красива като теб. 21 00:01:53,488 --> 00:01:54,406 Ваше Величество. 22 00:01:54,489 --> 00:01:56,074 Време е за вашето обедно хранене. 23 00:01:56,158 --> 00:01:58,869 Какво ви води чак до Анекс? 24 00:01:58,952 --> 00:02:00,078 имам 25 00:02:00,704 --> 00:02:02,873 подарък за теб. 26 00:02:08,920 --> 00:02:11,048 Ваше Величество, какво е това? 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,258 Здравето ви изглежда да са отказали късно. 28 00:02:13,342 --> 00:02:17,012 Аз лично попитах Кралската болница да ви приготвя възстановяващ тоник. 29 00:02:21,725 --> 00:02:23,060 Възстановяващ тоник... 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,980 Кралски съпруг Хуей от клана Канг ще приеме отровата. 31 00:02:30,859 --> 00:02:33,278 Royal Consort Hui, какво е значението на това 32 00:02:34,321 --> 00:02:37,658 Ваше Величество, моля, вземете тоника. 33 00:02:38,325 --> 00:02:39,576 не мога да стоя 34 00:02:40,327 --> 00:02:42,412 дори миризмата на тоник. 35 00:03:10,273 --> 00:03:12,275 Хей, г-жо Шин Со-ри. 36 00:03:13,068 --> 00:03:15,320 Г-жо Шин Сео-ри, събудете се. 37 00:03:15,404 --> 00:03:16,780 Шокът трябва да е бил твърде силен. 38 00:03:16,863 --> 00:03:18,115 Ще извикам линейка. 39 00:03:18,198 --> 00:03:20,534 Не, това не е просто още един незначителен калник. 40 00:03:20,617 --> 00:03:21,827 Медиите могат да се възползват от това. 41 00:03:21,910 --> 00:03:23,537 - Обадете се на д-р Ким. - Да, сър. 42 00:03:25,872 --> 00:03:26,748 чакай 43 00:03:32,045 --> 00:03:33,588 Г-жо Шин, будна ли сте? 44 00:03:47,477 --> 00:03:50,564 ЕПИЗОД 2 РЪКОВОДСТВО ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА СЪДБАТА СИ 45 00:03:57,237 --> 00:04:00,282 {\an8}Като се има предвид, че пребивава в такива високи стаи, 46 00:04:00,365 --> 00:04:02,909 {\an8}сигурно е поне високопоставен министър. 47 00:04:03,618 --> 00:04:05,078 {\an8}Той има родословие, влияние, 48 00:04:05,162 --> 00:04:06,788 {\an8}и дори това красиво лице. 49 00:04:06,872 --> 00:04:08,498 {\an8}Той наистина има всичко. 50 00:04:08,582 --> 00:04:09,750 Как разбрахте 51 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 манекен ще падне от небето? 52 00:04:12,461 --> 00:04:13,420 Просто знаех. 53 00:04:13,503 --> 00:04:16,214 Моите инстинкти в тази сфера са изключително запалени. 54 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 по дяволите 55 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 Арестувайте този убиец веднага! 56 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 какво чакаш 57 00:04:38,779 --> 00:04:40,155 Хванете я веднага! 58 00:04:45,786 --> 00:04:48,121 Веднага го арестувайте! 59 00:04:48,205 --> 00:04:50,207 Аз съм надарен със забележително изострено шесто чувство. 60 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Това ми позволи да оцелея безброй опити 61 00:04:52,501 --> 00:04:53,752 на отравяне и убийство. 62 00:04:54,753 --> 00:04:57,881 Благодарение на мен вие сте запазили вашия скъпоценен живот. 63 00:05:00,383 --> 00:05:01,718 не ми казвай 64 00:05:02,719 --> 00:05:04,137 Участвахте ли в това? 65 00:05:06,890 --> 00:05:09,226 Намекваш, че съм замесен с тези интриганти 66 00:05:09,309 --> 00:05:11,311 които се свеждат до използването на убийци? 67 00:05:12,103 --> 00:05:13,396 Никога не правя схеми от сенките. 68 00:05:13,480 --> 00:05:15,357 Удрям вратовете открито. 69 00:05:15,440 --> 00:05:17,901 Значи ти не си един от тях, но случайно си припаднал 70 00:05:17,984 --> 00:05:20,070 пред колата ми и ме спаси днес? 71 00:05:20,153 --> 00:05:21,696 Мисля, че разбирам същината. 72 00:05:21,780 --> 00:05:25,158 Ще накарам г-н Син да ви компенсира за вашите проблеми. Можеш да си тръгваш сега. 73 00:05:26,117 --> 00:05:27,661 Сега, почакай. 74 00:05:28,328 --> 00:05:31,331 За някакъв просяк ли ме приемаш, пъзел за отпадъци? 75 00:05:33,416 --> 00:05:35,544 Не си толкова проницателен, колкото изглеждаш. 76 00:05:36,169 --> 00:05:38,547 Имам нещо от които отчаяно се нуждаете. 77 00:05:38,630 --> 00:05:42,342 Затова щях да ви дам възможността да сключите сделка с мен. 78 00:05:45,512 --> 00:05:47,222 Искаш ли да сключим сделка с мен? 79 00:05:47,305 --> 00:05:50,600 Дори и с всички тези подчинени в краката ти животът ти виси на косъм. 80 00:05:50,684 --> 00:05:53,395 Каква е ползата от абсолютната власт и светските богатства? 81 00:05:53,478 --> 00:05:54,729 Преди мимолетния живот, 82 00:05:55,313 --> 00:05:57,858 дори трона на върховния суверен е само суета. 83 00:06:00,861 --> 00:06:01,945 ще пазя 84 00:06:02,445 --> 00:06:04,906 трептящият пламък, който наричаш свой живот. 85 00:06:05,907 --> 00:06:07,284 Дръж ме до себе си. 86 00:06:11,830 --> 00:06:13,123 Махни ме веднага! 87 00:06:13,206 --> 00:06:14,708 знаеш ли кой съм 88 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Махни ме! 89 00:06:19,129 --> 00:06:20,380 по дяволите 90 00:06:20,463 --> 00:06:22,591 Как може да си толкова лош преценка на характера? 91 00:06:22,716 --> 00:06:25,260 Това красиво лице те притежава с високо вдигнат нос. 92 00:06:25,343 --> 00:06:28,054 Заслужаваш да те поразят от мълния от небесата горе. 93 00:06:28,138 --> 00:06:29,014 Това е доста грубо. 94 00:06:29,097 --> 00:06:31,892 Бихте проклинали някого който беше безсмислено нападнат? 95 00:06:31,975 --> 00:06:33,310 Познавам г-н Ча 96 00:06:33,393 --> 00:06:35,854 понякога може да бъде малко неразумно, но моля, изтърпете го. 97 00:06:35,937 --> 00:06:38,857 да Той със сигурност е импулсивен глупак до край. 98 00:06:39,357 --> 00:06:40,984 Работата за него трябва да е мъчение. 99 00:06:42,027 --> 00:06:44,195 Да вървим, г-жо Шин. ще те закарам у дома 100 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 В този движещ се паланкин? 101 00:06:48,617 --> 00:06:50,327 чуй ме! 102 00:06:52,162 --> 00:06:53,163 трябва ли 103 00:06:58,585 --> 00:07:01,713 Г-н Ча, това е записите от камерите за видеонаблюдение от мястото на инцидента. 104 00:07:03,381 --> 00:07:04,591 Защо биха направили това? 105 00:07:06,176 --> 00:07:07,844 Мислех, че вече е обработено. 106 00:07:07,928 --> 00:07:09,012 Сър, 107 00:07:09,095 --> 00:07:10,639 за онзи протестиращ от по-рано... 108 00:07:10,722 --> 00:07:12,140 Може ли да почака? 109 00:07:12,223 --> 00:07:13,391 Трябва да се обадя. 110 00:07:13,475 --> 00:07:14,684 Да, сър. 111 00:07:15,810 --> 00:07:16,686 Господин Син. 112 00:07:17,479 --> 00:07:19,356 Нека просто се справим с човека от фоайето по-рано. 113 00:07:19,439 --> 00:07:20,607 Как точно? 114 00:07:22,275 --> 00:07:24,361 Казахте, че става въпрос за неизплатени заплати. 115 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Просто го разреши вместо тях. 116 00:07:27,489 --> 00:07:29,240 Има ли някой зад кулисите? 117 00:07:29,824 --> 00:07:31,159 Някакви предположения за мотива? 118 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Предполагам, че са пари. 119 00:07:33,370 --> 00:07:36,331 Нападаха и след като им беше платено какво са им дължили. 120 00:07:37,040 --> 00:07:38,750 Някъде има по-голяма печалба. 121 00:07:46,591 --> 00:07:49,260 Той просто затръшна вратата в лицето ми сякаш съм някакъв убиец. 122 00:07:49,344 --> 00:07:50,679 Какво крои сега? 123 00:07:50,762 --> 00:07:52,347 Наблюдава ли ме? това ли е 124 00:07:52,430 --> 00:07:53,974 Не, в никакъв случай. 125 00:07:54,057 --> 00:07:55,225 Г-н Ча се тревожеше за теб. 126 00:07:55,308 --> 00:07:57,978 Помоли ме да се уверя прибрахте се вкъщи благополучно. 127 00:07:59,562 --> 00:08:01,022 Беше ли притеснен за мен? 128 00:08:01,106 --> 00:08:03,316 Когато прегледах профила ви, Забелязах, че живееш наблизо. 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,902 Искам да кажа, ти беше почти в автомобилна катастрофа по-рано. 130 00:08:05,986 --> 00:08:06,987 И също беше на прослушването. 131 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 Днес мина през много, така че той беше загрижен. 132 00:08:11,658 --> 00:08:13,034 В този пуст свят, 133 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 Предполагам, че имам някой който се тревожи за мен. 134 00:08:15,787 --> 00:08:18,206 Жалко, че той е причината за страданието ми. 135 00:08:21,126 --> 00:08:22,460 Г-жо Шин, добре ли сте? 136 00:08:22,544 --> 00:08:24,295 Изглеждаш малко блед. 137 00:08:24,379 --> 00:08:26,548 Е, всъщност, 138 00:08:26,631 --> 00:08:29,426 Исках да ви попитам това от известно време насам. 139 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 Може ли да намалиш малко? 140 00:08:31,428 --> 00:08:33,596 Този паланкин се движи твърде бързо. 141 00:08:33,680 --> 00:08:34,806 Много ми се вие ​​свят. 142 00:08:39,185 --> 00:08:41,563 Но ние само тръгваме 20 км в час в момента. 143 00:08:46,276 --> 00:08:47,318 през целия си живот, 144 00:08:47,402 --> 00:08:49,988 Никога не съм бил в паланка това мина толкова бързо. 145 00:09:01,124 --> 00:09:02,292 баща. 146 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Това яхния с морски дарове ли е? 147 00:09:04,085 --> 00:09:05,295 Билкова пилешка яхния с морски дарове. 148 00:09:05,378 --> 00:09:08,548 Направено от 100% уловено охлюво. 149 00:09:08,631 --> 00:09:11,051 Взех първия полет до остров Джеджу на разсъмване 150 00:09:11,134 --> 00:09:12,761 само за да получа това за вас. 151 00:09:12,844 --> 00:09:15,096 - Не съм спал намигване. - Можеш да си толкова глупав. 152 00:09:15,180 --> 00:09:16,389 Забравихте ли вече 153 00:09:16,473 --> 00:09:19,100 че татко е хванал този ужасен норовирус от ядене на сурови стриди 154 00:09:19,184 --> 00:09:21,061 на рождения му ден миналата година? 155 00:09:21,144 --> 00:09:22,479 Знаеш, че има слаб стомах. 156 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 Какви сърдечни корени. 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,862 Абалоните са толкова основни. 158 00:09:31,488 --> 00:09:33,656 Трябва да имате едно преди хранене. 159 00:09:33,740 --> 00:09:35,992 Това е истински див женшен, събран от събирач на женшен 160 00:09:36,076 --> 00:09:37,285 на планината Иржи. 161 00:09:37,368 --> 00:09:39,079 Има приятна горчивина. 162 00:09:39,829 --> 00:09:41,331 Това е истинската сделка. 163 00:09:42,415 --> 00:09:43,958 Не мога да се меря с вас двамата. 164 00:09:44,042 --> 00:09:46,544 Следващият път, когато приготвяте подарък за чичо, 165 00:09:46,628 --> 00:09:47,796 можеш ли да ме включиш 166 00:09:47,879 --> 00:09:49,214 Разбира се, Мън-до. 167 00:09:49,297 --> 00:09:50,924 Малко е грубо да се появиш с празни ръце 168 00:09:51,007 --> 00:09:52,467 на рождения ден на чичо ти, нали? 169 00:09:52,550 --> 00:09:54,302 Не говорете с Мън-до за обноски. 170 00:09:54,385 --> 00:09:57,138 Десет деца не се сравняват на един добър племенник. 171 00:09:57,222 --> 00:09:59,224 Ето го отново. 172 00:09:59,307 --> 00:10:00,725 Тази проклета история с черния дроб. 173 00:10:00,809 --> 00:10:04,145 ПРЕДИ 17 ГОДИНИ 174 00:10:04,229 --> 00:10:07,398 Добре, кой ще ми даде черен дроб? 175 00:10:07,482 --> 00:10:09,818 Ако не беше тази забравена от Бога астма, 176 00:10:09,901 --> 00:10:13,488 С удоволствие ще ви дам толкова бройки от черния ми дроб, както искаше. 177 00:10:15,532 --> 00:10:17,742 Ако просто не кърмех децата, 178 00:10:18,284 --> 00:10:20,995 С удоволствие бих отрязал моето за вас. 179 00:10:21,663 --> 00:10:23,456 Ще ти дам моя, чичо. 180 00:10:31,589 --> 00:10:34,926 Докато моите напълно здрави деца обърнаха ми гръб, 181 00:10:35,009 --> 00:10:37,053 моят племенник ми даде втори шанс за живот. 182 00:10:37,137 --> 00:10:40,223 А вие негодниците дори не можете да се показвате благодарност към спасителя на баща ти. 183 00:10:40,306 --> 00:10:41,516 Чичо, моля те спри. 184 00:10:41,599 --> 00:10:43,852 Se-gye беше твърде млад тогава, 185 00:10:43,935 --> 00:10:46,479 а всички останали имаха основателни причини. 186 00:10:46,563 --> 00:10:48,565 Всичко, което можех да предложа, беше здравето ми. 187 00:10:48,648 --> 00:10:51,025 Да, само аз съм жив заради теб, Мън-до. 188 00:10:51,109 --> 00:10:52,569 какъв срам 189 00:10:52,652 --> 00:10:56,030 Колко хубаво би било, ако Se-gye бях дори наполовина мъжът, който си. 190 00:11:12,088 --> 00:11:14,591 ПАНСИОН ДАЕБАК 191 00:11:15,258 --> 00:11:17,969 Изглежда все още имам изненади, които ме очакват. 192 00:11:18,553 --> 00:11:21,598 г-н Ча настоя че ще бъдете прегледан от лекар. 193 00:11:21,681 --> 00:11:23,600 Последиците от автомобилна катастрофа наистина те разбирам. 194 00:11:23,683 --> 00:11:25,018 Не забравяйте да отидете утре. 195 00:11:32,150 --> 00:11:34,527 След като ме отхвърли толкова грубо в очите... 196 00:11:35,570 --> 00:11:38,198 Той със сигурност е мъж изпълнен с противоречия. 197 00:11:47,081 --> 00:11:50,043 Какъв мизерен живот води тази жена. 198 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Наричаш ли това къща? 199 00:11:55,465 --> 00:11:56,799 пристигнах! 200 00:11:57,383 --> 00:11:58,927 Виж този изрод. Сигурно е пропиляна. 201 00:11:59,010 --> 00:12:01,137 Сякаш е благородничка или нещо подобно? 202 00:12:01,221 --> 00:12:02,305 - Знам, нали? - Хей... 203 00:12:02,889 --> 00:12:04,390 пристигнах! 204 00:12:04,474 --> 00:12:05,475 има ли някой там 205 00:12:06,351 --> 00:12:08,770 Моята дума. Това някакъв начин за лечение ли е господарят на къщата? 206 00:12:08,853 --> 00:12:10,563 Какво изобщо прави вратарят? 207 00:12:14,025 --> 00:12:15,401 Тази лампа светна сама. 208 00:12:22,450 --> 00:12:23,409 Задръж... 209 00:12:24,911 --> 00:12:26,454 Трябва да си събера акъла. 210 00:12:26,537 --> 00:12:29,582 Запази разума си, и можете да оцелеете дори в леговище на тигър. 211 00:12:29,666 --> 00:12:31,918 „С фокусиран ум, нищо не е невъзможно." 212 00:12:34,295 --> 00:12:35,380 Единица 203! 213 00:12:36,047 --> 00:12:38,800 къде беше Защо се връщаш толкова късно? 214 00:12:38,883 --> 00:12:40,385 И защо телефона ти е изключен? 215 00:12:40,468 --> 00:12:43,513 Побързайте горе. Вашата баба чака от векове. 216 00:12:43,596 --> 00:12:45,056 Само да видя лицето ти. 217 00:12:45,139 --> 00:12:46,140 баба? 218 00:12:52,855 --> 00:12:54,065 Боже мой. 219 00:12:56,484 --> 00:12:57,944 Ето го малкото ми момиченце. 220 00:12:59,153 --> 00:13:00,613 Ела и седни. 221 00:13:02,365 --> 00:13:03,616 Седни. давай 222 00:13:04,117 --> 00:13:06,786 Дори нямахте време да се преоблечете? какво е всичко това 223 00:13:12,667 --> 00:13:13,668 Добре. 224 00:13:13,751 --> 00:13:15,461 тук Опитайте това. 225 00:13:15,545 --> 00:13:18,047 Направих твоите любими. Japchae и свински котлети. 226 00:13:18,131 --> 00:13:20,049 Дори направих захаросани сладки картофи. 227 00:13:23,511 --> 00:13:25,555 Като се замисля, Не съм ял цял ден. 228 00:13:25,638 --> 00:13:26,723 Аз сама ги изпържих. 229 00:13:32,729 --> 00:13:34,147 Казват ръцете на човек 230 00:13:34,772 --> 00:13:36,649 разкриват живота, който са живели. 231 00:13:37,275 --> 00:13:39,027 Защо изглеждаш толкова изтощен? 232 00:13:39,527 --> 00:13:41,362 Изглежда бабата на тази жена 233 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 също не е имал лесен живот. 234 00:13:43,406 --> 00:13:45,408 Работата пречеше ли ви да ядете отново? 235 00:13:46,034 --> 00:13:47,410 Побързайте и хапнете. 236 00:13:48,036 --> 00:13:49,912 Ето, вземи тези и яж. 237 00:13:51,205 --> 00:13:53,374 О, правилно. Трябва също да се присъедините към нас за хапване. 238 00:13:53,458 --> 00:13:56,419 - Наистина ли? да много ти благодаря - Разбира се. 239 00:13:57,587 --> 00:13:58,629 благодаря 240 00:14:11,559 --> 00:14:13,686 Глупав съм. Как можах да съм толкова забравителен? 241 00:14:13,770 --> 00:14:16,564 Аз съм на тази билкова добавка, разбирате ли. 242 00:14:16,647 --> 00:14:19,108 Така че не мисля Трябва да ям цялото това месо. 243 00:14:19,192 --> 00:14:20,401 Но в това няма месо. 244 00:14:20,485 --> 00:14:21,944 Не, добре съм. Наистина. 245 00:14:22,487 --> 00:14:24,405 Насладете се на яденето си, Unit 203. 246 00:14:24,989 --> 00:14:26,574 - Извинете ме. - Разбира се. 247 00:14:29,660 --> 00:14:30,703 доброта 248 00:14:34,874 --> 00:14:35,833 тук 249 00:14:36,376 --> 00:14:38,961 Не споделяйте това с никого. 250 00:14:39,045 --> 00:14:42,382 Скрийте го някъде в ъгъла и яжте всичко сами. Разбра ли? 251 00:14:42,465 --> 00:14:45,134 Това не е свинско. Говеждо е. Висококачествено корейско говеждо месо. 252 00:14:45,218 --> 00:14:46,344 Вижте. Корейско говеждо. 253 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 добре ли е харесва ли ти 254 00:15:02,860 --> 00:15:05,863 Знаеш ли, бърках подправката напоследък. 255 00:15:05,947 --> 00:15:07,657 Положих допълнителни усилия в това. 256 00:15:08,991 --> 00:15:10,118 Доста е вкусно. 257 00:15:10,201 --> 00:15:11,577 наистина ли 258 00:15:11,661 --> 00:15:12,912 боже 259 00:15:12,995 --> 00:15:14,414 страхотно давай 260 00:15:14,497 --> 00:15:15,540 Яжте. 261 00:15:15,623 --> 00:15:18,042 Продължавай сега. Вземете и japchae. 262 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 Вземете още. 263 00:15:26,300 --> 00:15:27,802 Сигурно си гладувал. 264 00:15:34,267 --> 00:15:37,103 Колко е хубаво да имаш всички се събират на такава храна. 265 00:15:37,186 --> 00:15:39,730 Моли семейството да се събере за оскъдна храна на рождения ми ден 266 00:15:39,814 --> 00:15:41,482 не пита за луната. 267 00:15:41,566 --> 00:15:45,319 И въпреки това дори не знам ако единственият внук, който имам, се появи. 268 00:15:45,987 --> 00:15:47,363 Татко, видяхте новините, нали? 269 00:15:47,447 --> 00:15:49,824 Искам да кажа, той е твърде стар да се държиш така. 270 00:15:49,907 --> 00:15:51,951 Предполагам, че все още не може да се контролира този негов нрав. 271 00:15:52,034 --> 00:15:53,327 Казват, че видеото е фалшифицирано. 272 00:15:53,411 --> 00:15:55,121 Изглежда някой се е гаврил с него. 273 00:15:55,204 --> 00:15:57,582 Сигурно е закъснял почистване на тази бъркотия, чичо. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,585 Със сигурност знаете всичко, нали? 275 00:16:00,668 --> 00:16:03,713 Фалшив или не, той трябваше просто се държеше прилично през цялото време. 276 00:16:03,796 --> 00:16:05,214 С такава репутация, 277 00:16:05,298 --> 00:16:08,342 хората ще повярват на всичко, без значение колко необичайни или безвкусни. 278 00:16:08,426 --> 00:16:09,760 Не сте ли съгласен, отче? 279 00:16:09,844 --> 00:16:11,345 Защо толкова малко... 280 00:16:22,607 --> 00:16:24,358 Честит рожден ден, дядо. 281 00:16:24,442 --> 00:16:25,943 Съжалявам че закъснях Проблем с колата. 282 00:16:26,027 --> 00:16:28,112 Трябваше да планирате предварително за това. 283 00:16:28,196 --> 00:16:30,281 Един бизнесмен трябва да може да управлява времето си. 284 00:16:30,364 --> 00:16:33,075 Знаех, че купонът ще започне с обичайната бойна битка 285 00:16:33,159 --> 00:16:36,579 и безсрамни прояви на лоялност. Нито едно от двете не мога да преглътна. 286 00:16:36,662 --> 00:16:38,831 Затова прецених пристигането си, за да го избегна. 287 00:16:38,915 --> 00:16:39,874 продължава ли още 288 00:16:39,957 --> 00:16:41,167 Гнил негодник. 289 00:16:41,250 --> 00:16:42,335 Дори на рожден ден, 290 00:16:42,418 --> 00:16:44,921 не можеш да затвориш този свой капан? 291 00:16:45,004 --> 00:16:48,007 Моля, опитай се да се успокоиш, чичо. Все пак е твоят рожден ден. 292 00:16:50,092 --> 00:16:51,093 Добре дошла, Se-gye. 293 00:16:56,182 --> 00:16:57,141 наздраве 294 00:16:58,726 --> 00:17:00,144 Сър, записите от камерите за видеонаблюдение 295 00:17:00,228 --> 00:17:04,232 от задния вход потвърждава нападателят избягал в близката кола за бягство. 296 00:17:04,315 --> 00:17:06,943 Беше паркиран твърде далеч за камерите да хванат чинията. 297 00:17:07,026 --> 00:17:08,194 Точно както очаквах. 298 00:17:09,612 --> 00:17:11,364 Което означава, че не е била случайна атака. 299 00:17:11,447 --> 00:17:14,242 Сър, трябва да поискаме полицейско разследване сега. 300 00:17:14,325 --> 00:17:17,620 Те определиха времето на атаката си така, че да съвпадне със среща на купувача и прослушване. 301 00:17:17,703 --> 00:17:20,748 Изглежда, че са се насочвали образът на "злоупотребяващия изпълнителен директор". 302 00:17:20,831 --> 00:17:21,791 Ето защо. 303 00:17:22,291 --> 00:17:24,460 Намерението беше подмолно и предумишлено. 304 00:17:25,419 --> 00:17:26,963 Не можем просто да играем в ръцете им. 305 00:17:27,046 --> 00:17:29,131 Има ли някой, когото подозирате? 306 00:17:29,215 --> 00:17:30,675 Няма недостиг на хора 307 00:17:31,300 --> 00:17:33,261 които искат да ме видят как се разбивам и горя. 308 00:17:34,804 --> 00:17:35,972 Предполагам, че си прав. 309 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 Всички се държат с мен като с крадец нахлуване в семейния трезор. 310 00:17:41,811 --> 00:17:43,563 Най-голямата леля, най-младата леля, 311 00:17:43,646 --> 00:17:45,481 и дори далечния братовчед. 312 00:17:47,567 --> 00:17:50,152 Това място е пълно с фалшиви усмивки. 313 00:17:54,782 --> 00:17:55,950 Сео-ри. 314 00:17:56,033 --> 00:17:59,078 Ти си съвсем сам на това странно място. 315 00:17:59,161 --> 00:18:00,580 Сигурно е трудно. 316 00:18:01,539 --> 00:18:03,082 знам как се чувстваш 317 00:18:05,042 --> 00:18:07,044 Ресторантът ми върви добре. 318 00:18:07,128 --> 00:18:10,172 Спри да се тревожиш за мен и си купете нови дрехи. 319 00:18:10,256 --> 00:18:12,425 Никоя млада дама не трябва да бъде облечена така. 320 00:18:12,508 --> 00:18:15,303 Никога няма да кацнеш човек изглеждайки така. 321 00:18:15,386 --> 00:18:17,597 Сякаш един някога води към всичко добро. 322 00:18:21,100 --> 00:18:23,978 Израснал си толкова самотен без любовта на родителите си. 323 00:18:24,937 --> 00:18:27,565 Трябва да имате поне един човек на твоя страна в този свят. 324 00:18:27,648 --> 00:18:30,860 Но все пак ти порасна такава хубава млада дама. 325 00:18:30,943 --> 00:18:32,403 Свърши толкова страхотна работа. 326 00:18:35,197 --> 00:18:36,699 толкова се гордея с теб 327 00:18:39,076 --> 00:18:41,746 Гордееш ли се с внучката си? 328 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 разбира се 329 00:18:44,582 --> 00:18:47,585 Толкова си красива отвътре и отвън. 330 00:18:47,668 --> 00:18:49,670 През цялото ми време на тази земя, 331 00:18:49,754 --> 00:18:51,881 Никога не съм срещал някой като теб. 332 00:18:55,343 --> 00:18:56,636 Бързо вътре. 333 00:18:56,719 --> 00:18:57,803 Сега ще тръгвам. 334 00:18:58,888 --> 00:18:59,889 давай 335 00:19:12,818 --> 00:19:14,195 Влез вътре. 336 00:19:18,240 --> 00:19:19,367 безопасно... 337 00:19:21,369 --> 00:19:22,787 пътувания. 338 00:19:36,842 --> 00:19:38,427 - Господин Син. - Да, сър. 339 00:19:38,928 --> 00:19:41,305 Два пъти не може да е съвпадение, нали? 340 00:19:42,973 --> 00:19:44,016 извинение? 341 00:19:44,850 --> 00:19:45,935 Помислете за това. 342 00:19:46,602 --> 00:19:49,105 Тя припадна пред колата ми когато едва се движеше, 343 00:19:49,188 --> 00:19:51,607 и тогава тя предсказа които атакуват като някакъв психар. 344 00:19:51,691 --> 00:19:53,818 Потърсих г-жа Шин Сео-ри. 345 00:19:54,318 --> 00:19:57,321 Освен грубата й реч, нищо друго не изглеждаше подозрително. 346 00:19:57,405 --> 00:20:00,449 Със сигурност не мислиш някой я е подтикнал към това? 347 00:20:00,533 --> 00:20:02,118 Никога не боли да внимавате. 348 00:20:02,910 --> 00:20:05,079 Изложихме всичко на карта за стартирането на тази марка, 349 00:20:05,162 --> 00:20:07,206 дори да поемат риска на частния фонд. 350 00:20:07,289 --> 00:20:09,625 Ние трябва да бъдем много предпазлив в момента. 351 00:20:11,127 --> 00:20:13,087 Удвоете екипа по сигурността засега, 352 00:20:13,713 --> 00:20:16,048 и лично проверете отново всички HR файлове. 353 00:20:16,132 --> 00:20:17,133 Да, сър. 354 00:20:18,843 --> 00:20:21,345 И разберете всичко, което можеш за нея. 355 00:20:21,429 --> 00:20:22,471 Да, сър. 356 00:20:43,868 --> 00:20:45,161 Наричаш ли това стая? 357 00:20:46,370 --> 00:20:48,539 Една затворническа килия би била по-луксозна. 358 00:20:53,586 --> 00:20:54,628 Какво по дяволите... 359 00:20:55,129 --> 00:20:56,005 Виж тук. 360 00:20:56,088 --> 00:20:58,966 Нито един прозорец не трябва да предлага такава гледка. 361 00:20:59,049 --> 00:21:02,511 сериозно ли? Очаквахте ли гледка към кулата Намсан или нещо подобно? 362 00:21:02,595 --> 00:21:04,597 Защо се оплакваш сега? 363 00:21:04,680 --> 00:21:07,224 Той е компактен и е на страхотна цена. 364 00:21:07,308 --> 00:21:08,476 С вентилация, не по-малко! 365 00:21:08,559 --> 00:21:10,644 Дадох ти нашата най-популярна стая. 366 00:21:10,728 --> 00:21:12,772 Наричате това стая и събирате наем? 367 00:21:12,855 --> 00:21:15,107 Никога не съм срещал такава мизерия в живота ми. 368 00:21:15,191 --> 00:21:18,444 Всички стаи без прозорци са заети сега. 369 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Можете да се движите, когато някой се отвори. 370 00:21:21,071 --> 00:21:22,239 чакай 371 00:21:22,323 --> 00:21:24,450 Има дори стаи без прозорци? 372 00:21:24,533 --> 00:21:25,701 не е за вярване 373 00:21:26,285 --> 00:21:27,453 аз никога! 374 00:21:29,038 --> 00:21:30,247 Боже мой. 375 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 Защо, този негодник… 376 00:21:56,232 --> 00:21:57,650 Отделение 203, отвори! 377 00:21:57,733 --> 00:21:59,235 Отворете тази врата! 378 00:21:59,985 --> 00:22:01,028 не е за вярване 379 00:22:01,111 --> 00:22:02,279 Кой отива там? 380 00:22:02,363 --> 00:22:04,782 Какъв вид мошеници вратата на една дама в мъртвата нощ? 381 00:22:04,865 --> 00:22:06,492 "Кварец"? сериозно ли? 382 00:22:06,575 --> 00:22:08,619 Знаеш ли, толерирал съм целият ти шум досега, 383 00:22:08,702 --> 00:22:10,037 но не издържам повече! 384 00:22:10,120 --> 00:22:13,082 Продължаваш да шумолиш наоколо, и няма да спреш да си говориш. 385 00:22:13,165 --> 00:22:14,291 Не мога да живея така. 386 00:22:14,375 --> 00:22:16,961 Ако не можеш да живееш с това, трябва просто да си тръгнеш. 387 00:22:17,545 --> 00:22:19,088 Загубихте ли проклетия си ума? 388 00:22:19,171 --> 00:22:21,465 Опитваш се да започнеш битка с мен? 389 00:22:21,549 --> 00:22:24,552 Можете да чуете всяко оригване и пърди от съседите си тук. 390 00:22:24,635 --> 00:22:27,513 Не би ли било обичайна учтивост малко по-внимателен? 391 00:22:27,596 --> 00:22:29,473 Какво по... Чакай. 392 00:22:29,557 --> 00:22:30,724 какво става тук 393 00:22:30,808 --> 00:22:32,309 Какво му е на целия този рекет? 394 00:22:32,393 --> 00:22:35,354 Този човек тук прави най-абсурдните оплаквания. 395 00:22:35,437 --> 00:22:37,857 Казва да не се оригвам или да пръдя твърде силно в собствената си стая. 396 00:22:37,940 --> 00:22:41,151 Защо просто не ми кажеш да спреш да дишаш напълно? 397 00:22:41,235 --> 00:22:42,528 не е за вярване 398 00:22:42,611 --> 00:22:44,530 Явно си пропуснал темата. 399 00:22:44,613 --> 00:22:46,782 Заедно сме в капан в този затвор. 400 00:22:46,866 --> 00:22:48,868 Ако не можем да покажем малко благодат 401 00:22:48,951 --> 00:22:50,911 и прощавай малки грешки, 402 00:22:50,995 --> 00:22:53,247 с какво се различаваме от зверовете? 403 00:22:53,330 --> 00:22:54,290 "Зверове"? 404 00:22:54,373 --> 00:22:56,542 Така ли казваш Аз съм някакъв дивак сега? 405 00:22:56,625 --> 00:22:58,085 каза Менциус 406 00:22:58,168 --> 00:23:01,046 че чувство на срам и възмущение е началото на правдата. 407 00:23:01,130 --> 00:23:04,258 Не виждате собствените си недостатъци и само арфа на другите. 408 00:23:05,092 --> 00:23:08,137 Като объркано куче каране на прашно куче. 409 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 Глупаво куче? Наричаш ме мутра? 410 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 - Чуйте, чуйте! - Чуйте, чуйте! 411 00:23:12,099 --> 00:23:13,350 Кой беше това? 412 00:23:15,019 --> 00:23:17,730 трябва да ти свия врата, но изглежда 413 00:23:17,813 --> 00:23:19,440 Имам обществено мнение на моя страна. 414 00:23:19,523 --> 00:23:21,525 Така че спрете да създавате сцена и се махай! 415 00:23:22,443 --> 00:23:24,486 Денят ми беше достатъчно дълъг. 416 00:23:30,284 --> 00:23:32,620 Тя дори не можеше да ме погледне в окото преди. 417 00:23:32,703 --> 00:23:34,330 Какво е влязло в нея? 418 00:23:50,179 --> 00:23:51,805 Току-що усетих присъствието на убиец. 419 00:23:51,889 --> 00:23:54,183 Някой наблизо преследва живота ви! Слез! 420 00:24:00,356 --> 00:24:01,774 Дръжте ме до себе си. 421 00:24:02,358 --> 00:24:05,486 Аз ще пазя трептящият пламък, който наричате свой живот. 422 00:24:05,569 --> 00:24:07,488 Сякаш можеше да предпази някого. 423 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 Колко наистина прекрасно. 424 00:24:21,585 --> 00:24:23,462 Това си е чисто магьосничество. 425 00:24:26,757 --> 00:24:28,676 Ако дръпнеш въжето, 426 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 веднага светва. 427 00:24:32,054 --> 00:24:33,722 Колко полезно. 428 00:24:37,142 --> 00:24:39,061 Казвате ми да си тръгна, защото съм безполезен? 429 00:24:39,144 --> 00:24:41,230 Мислите ли, че придворната дама Ким взел подкуп? 430 00:24:41,313 --> 00:24:44,233 Не мога да разбера защо тя доведе някой като теб. 431 00:24:44,316 --> 00:24:46,151 Кой си ти, че да определяш моята стойност? 432 00:24:46,235 --> 00:24:48,362 Погледни отровата в очите й. 433 00:24:48,445 --> 00:24:50,572 Скачане в тази река сигурно ти е било лесно. 434 00:24:50,656 --> 00:24:52,992 Чух, че си избягал след като е продаден в робство. 435 00:24:53,075 --> 00:24:55,411 Долно момиче като теб трябва да си знае мястото. 436 00:24:55,494 --> 00:24:57,579 Как бихме могли някога да споделим една стая с някой като теб? 437 00:24:57,663 --> 00:24:59,123 - Толкова подло. - Какво каза? 438 00:24:59,206 --> 00:25:00,332 Ти току-що ме нарече подъл? 439 00:25:00,416 --> 00:25:03,210 Изглежда, че сте израснали защитени и не знам нищо по-добро. 440 00:25:03,293 --> 00:25:06,005 Позволи ми да ти покажа как изглежда нещо наистина "гнусно". 441 00:25:08,507 --> 00:25:09,425 Боже мой! 442 00:25:14,722 --> 00:25:16,974 Просто опитай отново да ме наречеш подъл. 443 00:25:17,516 --> 00:25:19,226 Следващия път ще го излея върху главите ви! 444 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 Загубихте ли проклетия си ума? 445 00:25:23,355 --> 00:25:24,857 Хвани я! 446 00:25:25,733 --> 00:25:27,735 Пусни ме! Не може да си сериозен! 447 00:25:27,818 --> 00:25:29,778 Дворецът следва набор от закони. 448 00:25:29,862 --> 00:25:32,406 Дори най-ниските рангове на вътрешния съд имат йерархия. 449 00:25:32,489 --> 00:25:35,117 Нека ви дам подходящ урок по тези закони днес. 450 00:25:35,200 --> 00:25:36,952 Вие двамата, издърпайте я. 451 00:25:38,120 --> 00:25:39,079 Пусни ме! 452 00:25:39,788 --> 00:25:40,914 Пусни ме! 453 00:25:51,550 --> 00:25:52,968 Пусни ме веднага! 454 00:25:53,052 --> 00:25:54,178 Пуснете ме! 455 00:25:54,261 --> 00:25:55,637 Хвани този камък. 456 00:25:58,599 --> 00:25:59,892 Пуснете ме! 457 00:26:00,517 --> 00:26:01,560 Пуснете ме! 458 00:26:13,238 --> 00:26:14,740 Защо е толкова тиха? 459 00:26:14,823 --> 00:26:18,160 Чух, че била малко луда. Ами ако нещо не е наред с нея? 460 00:26:19,286 --> 00:26:21,580 на кого му пука Тя го заслужава. 461 00:26:21,663 --> 00:26:24,041 Трябваше просто да си тръгне когато помолихме мило. 462 00:26:25,793 --> 00:26:26,752 пусни ни 463 00:26:46,855 --> 00:26:49,274 Сега няма да се налага да стоя буден всяка вечер… 464 00:26:51,360 --> 00:26:53,153 грижа за лампата. 465 00:26:56,615 --> 00:26:58,700 Този негодник още не е дошъл към неговите сетива. 466 00:26:58,784 --> 00:27:01,495 Трябваше да му счупя китките когато имах възможност. 467 00:27:04,498 --> 00:27:05,707 Как някога ще 468 00:27:06,375 --> 00:27:08,877 да спиш ли при цялата тази суматоха? 469 00:27:28,856 --> 00:27:33,026 КАМАРА ЙЕНГВИ 470 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 Моля, пуснете ме! 471 00:28:24,828 --> 00:28:26,580 Просто погледнете това домакинство. 472 00:28:27,497 --> 00:28:31,251 Не толкова като парче злато или може да се намери обикновен нефритен пръстен. 473 00:29:02,366 --> 00:29:03,575 Аз съм актьор. 474 00:29:04,409 --> 00:29:06,036 Бивша детска звезда 475 00:29:06,787 --> 00:29:08,789 който вече никой не разпознава. 476 00:29:10,457 --> 00:29:14,836 Аз съм просто никой без връзки към митичния възход на K-драмите. 477 00:29:14,920 --> 00:29:16,588 по-трудно. Още един. 478 00:29:16,672 --> 00:29:18,799 - Режи! Обърни го! - Да го обърнем. 479 00:29:18,882 --> 00:29:21,510 коя е тя Къде изобщо я намериха? 480 00:29:21,593 --> 00:29:23,387 - Нека изчистим това. - Добре. 481 00:29:24,763 --> 00:29:25,722 побързайте 482 00:29:25,806 --> 00:29:27,140 НИЕ СЪДЪРЖАМЕ ЗА МЕЧТИТЕ ВИ 483 00:29:27,266 --> 00:29:30,477 Светът обича да се възхищава на мечтателите... 484 00:29:30,560 --> 00:29:31,812 БАЛАНС: 164 019 СПЕЧЕЛИ 485 00:29:32,896 --> 00:29:35,983 ...но дори насърчаването има своите граници. 486 00:29:37,693 --> 00:29:41,238 СРЕДСТВА ЗА ПРЕВЪРШВАНЕ НА НАМ ОК-СЪН 50 000 WON 487 00:29:43,907 --> 00:29:45,701 СРЕДСТВА ЗА ПРЕВЪРШВАНЕ НА НАМ ОК-СЪН 100 000 WON 488 00:29:45,784 --> 00:29:46,660 ТРАНЗАКЦИЯТА ЗАВЪРШЕНА 489 00:29:50,122 --> 00:29:50,998 БАБА 490 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Баба. - Хей, Сео-ри. 491 00:29:55,877 --> 00:29:57,546 Току що ти изпратих малко пари. 492 00:29:58,422 --> 00:30:01,425 Така че се поглезете с хубава храна. Не питайте за остатъци. 493 00:30:01,508 --> 00:30:04,803 Боже, аз съм просто възрастна дама. Дори не знам къде да ги похарча. 494 00:30:04,886 --> 00:30:06,471 Хей, по-тихо! 495 00:30:06,555 --> 00:30:07,848 Какъв беше този шум? 496 00:30:07,931 --> 00:30:09,308 С някого ли сте? 497 00:30:09,391 --> 00:30:11,101 Не, това е само телевизорът. 498 00:30:12,811 --> 00:30:15,355 Имаш страхотен слух. Как изобщо го чу? 499 00:30:15,439 --> 00:30:17,357 Очите и ушите ми все още работят добре. 500 00:30:17,441 --> 00:30:20,235 Трябва да съм здрав ако искам да те видя по телевизията. 501 00:30:20,319 --> 00:30:23,363 Бабо, ще го направя голям в телевизията. 502 00:30:25,615 --> 00:30:27,200 Просто изчакайте и ще видите. 503 00:30:27,743 --> 00:30:30,162 Разбира се. Толкова се гордея с теб. 504 00:30:34,374 --> 00:30:38,211 Баба ми винаги ми казва тя се гордее с мен. 505 00:30:39,838 --> 00:30:41,381 Но когато чуя това, 506 00:30:42,007 --> 00:30:44,551 кара ме да се чувствам малък по някаква странна причина. 507 00:30:46,511 --> 00:30:49,264 Аз съм просто бреме на внучка който не може да пусне 508 00:30:49,348 --> 00:30:51,391 на мечта, която никога няма да се сбъдне. 509 00:30:51,475 --> 00:30:53,560 С какво има да се гордеем? 510 00:30:53,643 --> 00:30:57,314 Как успя да стигне дотук без да печелите истински пари? 511 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Какъв жалък дневник. 512 00:31:01,109 --> 00:31:04,780 Тя записа всеки тривиален детайл, сякаш е нещо, с което да се гордеем. 513 00:31:06,073 --> 00:31:09,785 Нищо чудно, че всяко копеле, което срещне опитва се да ходи по нея. 514 00:31:14,831 --> 00:31:17,876 СЪНЪТ Е ЗА МЪРТВИТЕ 515 00:31:17,959 --> 00:31:18,960 БЪДЕЩАТА ВОДЕЩА ДАМА 516 00:31:19,044 --> 00:31:20,087 ЩЕ СТАНЕШ ЗВЕЗДА 517 00:31:20,170 --> 00:31:22,172 ЩЕ ДАРЯ НА БАБА МИ ДОБЪР ЖИВОТ 518 00:31:23,965 --> 00:31:25,509 толкова се гордея с теб 519 00:31:52,202 --> 00:31:54,579 Божур, украсен с капки роса като перли, беше откъснат 520 00:31:54,663 --> 00:31:56,623 от красавица, минаваща покрай прозорец. 521 00:31:57,582 --> 00:31:59,000 Няма цвете на света 522 00:31:59,084 --> 00:32:01,545 може да е красива като теб. 523 00:32:03,296 --> 00:32:05,882 „Кралски съпруг Хуей от клана Кан, на вътрешния съд, 524 00:32:05,966 --> 00:32:08,218 е извършил отвратително престъпление." 525 00:32:08,718 --> 00:32:11,763 Кралският съпруг Хуей ще излезе и приемете кралската команда! 526 00:32:15,684 --> 00:32:17,102 Те казват 527 00:32:18,728 --> 00:32:20,814 нито един цвят не издържа цъфтежа си вечно. 528 00:32:27,863 --> 00:32:29,030 Трите послушания. 529 00:32:30,240 --> 00:32:31,616 Подчинявай се на баща си. 530 00:32:32,242 --> 00:32:33,827 Подчинявайте се на съпруга си. 531 00:32:34,619 --> 00:32:37,289 И се подчинявайте на сина си. Това се очаква от жените. 532 00:32:37,372 --> 00:32:38,874 Вместо да се вкопчвате жалко 533 00:32:39,458 --> 00:32:42,252 към нещастен живот, без да има на кого да разчиташ, 534 00:32:42,335 --> 00:32:44,963 може би смъртта ще бъде... 535 00:32:45,547 --> 00:32:46,798 По-добре, кракът ми! 536 00:32:46,882 --> 00:32:49,009 Дори и да тъна в кучешки глупости, 537 00:32:49,092 --> 00:32:50,677 животът е по-добър от смъртта. 538 00:32:51,553 --> 00:32:52,846 Така че в този живот, 539 00:32:52,929 --> 00:32:55,098 Ще направя каквото трябва, за да го преживея. 540 00:32:56,099 --> 00:32:58,268 Така ще почитам и единия 541 00:32:59,144 --> 00:33:00,770 на когото това тяло наистина принадлежи. 542 00:33:36,431 --> 00:33:38,934 Ще ви разкажа всичко за това, затова се опитайте да не заспите 543 00:33:39,017 --> 00:33:40,977 и слушайте добре. 544 00:33:43,146 --> 00:33:44,981 Когато нахлуват чужди врагове, 545 00:33:45,065 --> 00:33:48,026 хората винаги се активизираха да се биеш преди всеки друг. 546 00:33:48,693 --> 00:33:50,487 - Ако нямаха оръжия, използваха мечове. - Господи. 547 00:33:50,570 --> 00:33:53,240 Ако нямаха мечове, използваха камъни. 548 00:33:55,158 --> 00:33:57,035 Държавата не направи нищо за тях, 549 00:33:57,577 --> 00:33:59,913 но те все още са се жертвали скъпоценните им животи. 550 00:34:00,539 --> 00:34:01,414 Междувременно, 551 00:34:01,498 --> 00:34:04,417 поради договори, подписани от няколко предатели, 552 00:34:04,501 --> 00:34:06,711 страната загуби своя суверенитет! 553 00:34:06,795 --> 00:34:09,297 Тези предатели го заслужават да бъдеш разкъсан крайник от крайник! 554 00:34:09,381 --> 00:34:11,508 Те трябва да бъдат разкъсани на парчета! 555 00:34:15,762 --> 00:34:17,847 Да живее независимостта на Корея! 556 00:34:17,931 --> 00:34:20,350 Да живее независимостта на Корея! 557 00:34:20,433 --> 00:34:22,936 - Да живее корейската независимост! - Да живее корейската независимост! 558 00:34:23,019 --> 00:34:25,272 Да живее корейската независимост. 559 00:34:27,065 --> 00:34:29,401 Да живее корейската независимост! 560 00:34:29,484 --> 00:34:30,694 да живееш! 561 00:34:30,777 --> 00:34:31,987 Да живее корейската независимост! 562 00:34:32,070 --> 00:34:34,573 Да живее корейската независимост! 563 00:34:34,656 --> 00:34:36,157 да живееш! 564 00:34:37,617 --> 00:34:39,411 Република Корея! 565 00:34:41,037 --> 00:34:43,039 хей Хей на всички! 566 00:34:43,123 --> 00:34:44,249 Всички, излезте! 567 00:34:44,332 --> 00:34:46,084 Хайде, всички! 568 00:34:46,793 --> 00:34:49,254 Видяхте ли чудото на червените дяволи? 569 00:34:49,337 --> 00:34:51,506 Стигнахме до полуфиналите! Полуфиналите! 570 00:34:51,590 --> 00:34:53,425 Република Корея! 571 00:34:55,802 --> 00:34:57,679 Каква е нейната сделка? Полуфиналите бяха преди години. 572 00:34:57,762 --> 00:35:00,724 ПАНСИОН ДАЕБАК 573 00:35:00,807 --> 00:35:02,475 Прокълнете тази моя жалка съдба. 574 00:35:03,268 --> 00:35:06,104 Заседнал съм тук да пера дрехи като някакъв нисък слуга. 575 00:35:06,187 --> 00:35:07,731 Прокълни тази съдба. 576 00:35:28,918 --> 00:35:30,295 Каква… кръв! 577 00:35:32,797 --> 00:35:35,383 Има плъхове навсякъде, където отида. 578 00:35:36,259 --> 00:35:37,135 видяхте ли това 579 00:35:37,761 --> 00:35:39,721 Тя просто хвърли тази бухалка в главата му. 580 00:35:39,804 --> 00:35:41,514 Това беше невероятно. 581 00:35:56,738 --> 00:35:57,864 SHIN SEO-RI 582 00:35:59,366 --> 00:36:01,409 На този, който пожелава гарнитурите ми, 583 00:36:01,493 --> 00:36:03,203 Снощи хвърлих смъртоносно проклятие. 584 00:36:03,286 --> 00:36:06,873 Ако искате да избегнете преждевременна смърт, върнете го на законното му място. 585 00:36:06,956 --> 00:36:08,124 Смъртно проклятие, моят крак. 586 00:36:08,667 --> 00:36:10,377 Свинска яка и челюст, идвам. 587 00:36:11,628 --> 00:36:12,962 Разбрах те сега. 588 00:36:13,046 --> 00:36:14,172 Знаех, че си ти. 589 00:36:15,507 --> 00:36:17,175 Контейнерите изглеждат подобни. 590 00:36:17,258 --> 00:36:18,760 Просто се обърках за секунда. 591 00:36:18,843 --> 00:36:20,845 Вижте. Всички си приличат. 592 00:36:21,471 --> 00:36:23,515 Очите ви прилепени ли са към краката ви? 593 00:36:23,598 --> 00:36:25,725 Или просто си напълно неграмотен? 594 00:36:26,434 --> 00:36:29,396 Името ми е ясно изписано на него. Как смеете да се преструвате на невежество? 595 00:36:29,479 --> 00:36:31,940 - Какво става? - Хванаха го да краде гарнитури. 596 00:36:32,023 --> 00:36:35,151 Дали е откраднал моя остатък jokbal и whelk също? 597 00:36:35,235 --> 00:36:37,278 Какво не е наред с всички вас? Имаш ли някакво доказателство? 598 00:36:37,362 --> 00:36:38,488 ти ли 599 00:36:38,571 --> 00:36:39,739 Не сочи с пръст. 600 00:36:39,823 --> 00:36:41,491 не мога да повярвам 601 00:36:43,201 --> 00:36:44,828 Сега, когато хванах плъха, 602 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 можете всички да сте спокойни и вземете от храната си. 603 00:36:47,372 --> 00:36:48,707 невероятно 604 00:36:48,790 --> 00:36:51,751 Блок 203 току-що хванат перверзникът на покрива също! 605 00:36:51,835 --> 00:36:55,296 Тя хвърли тази бухалка за пране като гюле. 606 00:36:55,380 --> 00:36:57,048 Видях всичко. 607 00:37:01,177 --> 00:37:03,513 Няма нужда. Не съм направил нищо, което да заслужи такъв шум. 608 00:37:10,228 --> 00:37:12,188 С НАЙ-ДОБРИ ПОЖЕЛАНИЯ ПРИ ОТКРИВАНЕТО CHOI MUN-DO, CHAIL EandC 609 00:37:13,898 --> 00:37:15,066 хей 610 00:37:15,817 --> 00:37:16,693 Чон-хьон. 611 00:37:17,694 --> 00:37:18,862 честито 612 00:37:19,612 --> 00:37:21,865 Трябваше да дойда по-рано. Това беше необмислено от моя страна. 613 00:37:21,948 --> 00:37:25,118 Безмислено? Изпратихте растение и дори малко пари. 614 00:37:25,201 --> 00:37:27,620 Аз безсрамно и ги прие с радост. 615 00:37:27,704 --> 00:37:29,998 Мислех, че си само добър в грижата за хората, 616 00:37:30,081 --> 00:37:31,958 но си добър и с растенията. 617 00:37:32,041 --> 00:37:33,835 след това отново, винаги си бил много внимателен. 618 00:37:33,918 --> 00:37:36,629 Дори се примирихте с някой толкова придирчив като Se-gye. 619 00:37:38,590 --> 00:37:40,467 Как е Se-gye тези дни? 620 00:37:55,106 --> 00:37:57,150 Растение? Така че не е той. 621 00:37:57,233 --> 00:37:58,526 - Пари щеше да е по-добре. - да 622 00:37:58,610 --> 00:38:00,653 Даде ми и пари в брой. Мун-до. 623 00:38:01,196 --> 00:38:03,031 Паричен подарък за откриването на клиниката. 624 00:38:03,114 --> 00:38:04,199 Нищо в живота не е безплатно. 625 00:38:04,282 --> 00:38:06,451 Безплатните пари винаги идват с висока лихва. 626 00:38:06,534 --> 00:38:08,787 не се притеснявай Сякаш Mun-do някога би го направил. 627 00:38:09,412 --> 00:38:11,289 Стига за мен. Да се ​​върнем на твоята история. 628 00:38:11,372 --> 00:38:13,249 - Каква история? - За онази странна жена. 629 00:38:13,333 --> 00:38:16,377 Онази жена в шамански ханбок скочи пред колата ти, 630 00:38:16,461 --> 00:38:18,671 се появи във вашата компания, предвидих тази атака, 631 00:38:18,755 --> 00:38:20,381 и тя дори предложи да те защити? 632 00:38:20,465 --> 00:38:22,175 Как мислиш, каква е нейната сделка? 633 00:38:22,926 --> 00:38:26,387 Тя наистина ми лази по нервите. Като треска под нокътя ми. 634 00:38:26,471 --> 00:38:28,681 Параноя. Получавате ли достатъчно сън тези дни? 635 00:38:28,765 --> 00:38:31,518 ти знаеш Онзи ден сънувах този странен сън. 636 00:38:31,601 --> 00:38:33,436 - В него се появи някаква жена. - СЗО? 637 00:38:33,520 --> 00:38:35,104 Събудих се преди да видя лицето й. 638 00:38:35,188 --> 00:38:38,441 но ти знаеш, някои от тях наистина имаха смисъл. 639 00:38:39,108 --> 00:38:42,278 Спях в двора на двореца в средата на деня. 640 00:38:42,362 --> 00:38:44,906 Това би означавало, че съм бил някой от известно положение, нали? 641 00:38:44,989 --> 00:38:47,951 Така че вие казвате ти беше кралско лице в съня си? 642 00:38:48,034 --> 00:38:49,619 Трябва ли да купя билет за лотария? 643 00:38:49,702 --> 00:38:51,621 Имам чувството, че имаше някакъв скрит смисъл. 644 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 Без скрит смисъл. Просто мечта. 645 00:38:53,081 --> 00:38:55,917 Спрете да преследвате жени в сънищата си и срещнете такъв в реалния живот. 646 00:38:56,000 --> 00:38:58,670 По дяволите, защо винаги се озоваваш там? 647 00:38:58,753 --> 00:39:00,755 Просто още не разбираш. 648 00:39:01,256 --> 00:39:02,632 Любовта е най-доброто лекарство. 649 00:39:03,758 --> 00:39:06,469 Това е като мощна доза окситоцин. 650 00:39:06,553 --> 00:39:07,679 Най-доброто лекарство, задника ми. 651 00:39:08,847 --> 00:39:10,139 Ти крякаш. 652 00:39:15,645 --> 00:39:17,939 NEWTUBE КРАЛСКИ КОНСОРТ ХУИ ОТ КЛАНА КАНГ 653 00:39:25,697 --> 00:39:26,865 окей 654 00:39:26,948 --> 00:39:28,408 Господарят на дворцовите интриги. 655 00:39:28,491 --> 00:39:31,494 Как се е хванала в цялата тази дворцова интрига? 656 00:39:31,578 --> 00:39:32,829 Гангстерската кралска съпруга. 657 00:39:32,912 --> 00:39:34,539 Истината зад пълнителя с отрова. 658 00:39:36,207 --> 00:39:38,710 Какво знаят тези млади пънкари? 659 00:39:40,628 --> 00:39:41,671 по дяволите 660 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 Трябва просто да ям. 661 00:39:51,055 --> 00:39:53,182 Той все още не си е научил урока? 662 00:39:53,975 --> 00:39:55,602 Отново крадете гарнитури? 663 00:39:57,645 --> 00:39:59,022 Той заслужава да умре в съня си. 664 00:40:00,607 --> 00:40:05,320 Отдел 203 наистина налага закона и утвърждаване на нейния авторитет. 665 00:40:07,363 --> 00:40:08,531 Няма и кимчи. 666 00:40:16,331 --> 00:40:17,457 дръж се 667 00:40:17,957 --> 00:40:20,919 Не трябваше ли да изпрати съобщение досега? 668 00:40:24,756 --> 00:40:25,924 забрави го 669 00:40:26,007 --> 00:40:29,469 Този дегенерат се държи с мен като с шпионин. Той може да умре, колкото и да ме интересува. 670 00:40:35,642 --> 00:40:36,893 Любовта е най-доброто лекарство. 671 00:40:36,976 --> 00:40:39,312 Това е като мощна доза окситоцин. 672 00:40:39,395 --> 00:40:41,564 медицина? По-скоро като отрова. 673 00:40:55,954 --> 00:40:57,163 Ча Се-гйе! 674 00:40:59,540 --> 00:41:02,293 Махнете ме, проклети зверове! 675 00:41:02,377 --> 00:41:03,711 Какво правиш тук? 676 00:41:05,630 --> 00:41:07,215 по дяволите 677 00:41:08,299 --> 00:41:11,177 Е, обмислихте ли предложението ми? 678 00:41:11,260 --> 00:41:12,512 Какво предложение? 679 00:41:12,595 --> 00:41:14,847 О, това нелепо предложение да ме защитиш? 680 00:41:14,931 --> 00:41:15,807 Така е. 681 00:41:16,391 --> 00:41:18,226 Тогава не знаех за положението ти 682 00:41:18,851 --> 00:41:20,812 и постъпи малко неблагоразумно. 683 00:41:20,895 --> 00:41:22,397 "Малко"? 684 00:41:22,480 --> 00:41:26,359 Може би… повече от малко. 685 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Но сега, когато съм напълно наясно на вашата позиция, 686 00:41:29,362 --> 00:41:31,906 Знам, че имате нужда от моите услуги още по-спешно. 687 00:41:31,990 --> 00:41:34,784 Твърдиш, че ме познаваш толкова добре, въпреки това нахлувате тук толкова арогантно? 688 00:41:34,867 --> 00:41:36,494 Забравихте ли вече? 689 00:41:36,577 --> 00:41:38,705 Аз съм този, който ти спаси живота. 690 00:41:38,788 --> 00:41:40,832 Най-малкото, което можете да направите е показване на вечна благодарност. 691 00:41:40,915 --> 00:41:42,583 Осмеляваш се да изоставиш своя спасител? 692 00:41:42,667 --> 00:41:44,085 О, човече. "Спасител"? 693 00:41:45,253 --> 00:41:47,422 Спри да дрънкаш глупости за защитата ми 694 00:41:47,505 --> 00:41:49,007 и просто иска пари. 695 00:41:49,090 --> 00:41:50,591 Окото е просто умът, който гледа навън. 696 00:41:50,675 --> 00:41:53,886 Може би ти, който виждаш само мен като крадец на пари, 697 00:41:53,970 --> 00:41:55,555 са обладаните от такъв дух. 698 00:41:56,556 --> 00:41:59,308 „Обладан“ е малко. Хайде с "CM." 699 00:41:59,392 --> 00:42:00,601 "See-em"? 700 00:42:01,561 --> 00:42:03,521 Никога не съм чувал такава дума. 701 00:42:04,022 --> 00:42:05,273 Какво означава? 702 00:42:05,356 --> 00:42:06,399 Това означава… 703 00:42:09,110 --> 00:42:12,238 Капиталистическо чудовище. "CM." 704 00:42:12,989 --> 00:42:16,284 Това съм аз. 705 00:42:16,993 --> 00:42:19,120 - Чудовище? - Да, чудовище. 706 00:42:19,746 --> 00:42:23,332 Просто казано, лесно можех да дъвча и да изплюе малко зелено като теб. 707 00:42:24,417 --> 00:42:28,087 Така че преди нещата да станат грозни, трябва да се махнеш от тук. 708 00:42:35,928 --> 00:42:36,971 Защо, ти малък негодник! 709 00:42:39,140 --> 00:42:42,643 Неблагодарен дегенерат. Нямате ли благодат за тези, които ви проявяват загриженост? 710 00:42:42,727 --> 00:42:45,188 какво си мислиш че правиш ти луд ли си 711 00:42:45,271 --> 00:42:46,773 Не стойте просто там! Издърпайте я! 712 00:42:46,856 --> 00:42:48,149 какво по... 713 00:42:48,232 --> 00:42:49,734 Спрете точно там! 714 00:42:49,817 --> 00:42:51,319 Не бягай от мен! 715 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Мислиш ли, че си непобедим? 716 00:42:53,488 --> 00:42:55,782 Ако не цениш живота си, ще срещнеш ранен край! 717 00:42:55,865 --> 00:42:57,575 Убийците не почиват 718 00:42:57,658 --> 00:42:59,702 след като целта им се изплъзне! 719 00:43:00,495 --> 00:43:01,996 по дяволите 720 00:43:02,080 --> 00:43:04,540 Не работи. Той е едно нечестиво същество. 721 00:43:05,166 --> 00:43:06,626 Колкото и зъл да бъде. 722 00:43:08,920 --> 00:43:11,547 По дяволите, тя се е вкопчила като някакъв отмъстителен призрак. 723 00:43:11,631 --> 00:43:15,218 Тя се опитва да използва този калник да промени целия й живот. 724 00:43:15,301 --> 00:43:17,470 Това ли е всичко, което можеш да получиш от Shin Seo-ri? 725 00:43:18,304 --> 00:43:20,431 Как може да се обобщи нечий живот на по-малко от страница? 726 00:43:20,515 --> 00:43:23,142 Погледнах я още повече, но това беше всичко, което успях да намеря. 727 00:43:23,226 --> 00:43:25,520 Тя преживя кратък проблясък на слава като дете актьор, 728 00:43:25,603 --> 00:43:27,438 но никой не я позна като възрастен. 729 00:43:27,522 --> 00:43:29,690 Вечно заседнал между новобранец и никой, така да се каже. 730 00:43:29,774 --> 00:43:32,151 „Камъчето на нацията“? моля По-скоро като парче чакъл. 731 00:43:32,235 --> 00:43:34,237 Слабо образование, 732 00:43:34,320 --> 00:43:36,948 трагична семейна история, и поредица от работни места на непълно работно време... 733 00:43:38,199 --> 00:43:39,283 Сега всичко има смисъл. 734 00:43:39,367 --> 00:43:42,120 На хартия изглежда така, но колкото и да е странно, лично, 735 00:43:42,203 --> 00:43:44,497 тя не изглежда като този тип да има някакъв скрит мотив. 736 00:43:44,580 --> 00:43:46,999 Тя наистина изглеждаше искрено притеснен за теб. 737 00:43:47,083 --> 00:43:50,169 Казват, че е по-лесно да се картографира морското дъно отколкото е да картографирате намеренията на човек 738 00:43:50,253 --> 00:43:51,504 по причина. 739 00:43:51,587 --> 00:43:53,422 Кой знае кога ще се появи да предизвика сцена? 740 00:43:53,506 --> 00:43:55,508 - Запазете сигурността такава, каквато е. - Да, сър. 741 00:44:06,185 --> 00:44:08,688 Той кара подчинения си да ме придружава защото той се тревожи за мен, 742 00:44:08,771 --> 00:44:10,940 но в лицето ми, той се държи с мен като с крадец на пари. 743 00:44:11,023 --> 00:44:12,692 И защо получава толкова близо без причина? 744 00:44:12,775 --> 00:44:15,695 Никога не съм срещал някого толкова двуличен през живота ми. 745 00:44:16,362 --> 00:44:18,281 разбирам Вашият първи път. 746 00:44:18,364 --> 00:44:21,534 Животът му е в опасност. Как може да остане толкова безгрижен? 747 00:44:22,535 --> 00:44:24,495 "Не чакайте, докато стане твърде късно да действате." 748 00:44:24,579 --> 00:44:27,248 Очевидно ще има нужда от помощта ми по-рано, отколкото по-късно. 749 00:44:27,331 --> 00:44:30,501 да Разбирам, Ваше Величество. 750 00:44:31,002 --> 00:44:31,878 добре... 751 00:44:32,503 --> 00:44:33,796 Не съм казал нищо по-рано 752 00:44:33,880 --> 00:44:36,591 защото спорят за етикета отпреди 300 години би било безсмислено. 753 00:44:36,674 --> 00:44:39,802 Но технически, аз не съм „Ваше Величество“. Аз съм „Ваше височество“. 754 00:44:41,512 --> 00:44:43,514 Ваше Величество, Ваше Величество или каквото и да било. 755 00:44:43,598 --> 00:44:45,349 Каква е разликата? 756 00:44:45,433 --> 00:44:48,394 Класовата система беше премахната така или иначе преди повече от век. 757 00:44:49,020 --> 00:44:51,689 От това, което видях, това не е съвсем вярно. 758 00:44:51,772 --> 00:44:54,567 Класовата система може да е изчезнала, но неравенството остава. 759 00:44:54,650 --> 00:44:55,776 Това е свят, в който 760 00:44:55,860 --> 00:44:58,279 богатите могат да експлоатират хората дори по-лесно, ако не друго. 761 00:44:58,362 --> 00:45:01,199 Добре тогава. Стига с речта на Че Гевара. 762 00:45:01,991 --> 00:45:03,784 Кажи ми защо си тук днес. 763 00:45:05,244 --> 00:45:06,829 тъй като попитахте, 764 00:45:07,538 --> 00:45:09,582 Ще говоря с най-голяма откровеност. 765 00:45:11,792 --> 00:45:13,920 Надявах се да ми дадеш пари на заем. 766 00:45:14,003 --> 00:45:16,505 сериозно ли? Дори не си платил за последното ви четене. 767 00:45:16,589 --> 00:45:18,883 А сега… ти си невероятен. 768 00:45:18,966 --> 00:45:20,259 Колко ти трябва? 769 00:45:21,385 --> 00:45:23,387 Само скромна сума за сега. 770 00:45:24,847 --> 00:45:26,557 Нека започнем с 50 милиона вона. 771 00:45:30,645 --> 00:45:32,480 Казахте 50 милиона вона? 772 00:45:32,563 --> 00:45:36,192 Хайде сега Сякаш някога ще имам толкова много пари просто лежат наоколо. 773 00:45:36,692 --> 00:45:38,986 Чакай, дори нямаш такъв вид джобни пари? 774 00:45:39,070 --> 00:45:40,821 Чувам, че къщите струват стотици милиони сега. 775 00:45:40,905 --> 00:45:43,407 Точно затова давам под наем. 776 00:45:44,450 --> 00:45:45,952 Ти си невероятна. 777 00:45:46,702 --> 00:45:49,413 Ето, можете да вземете това да си купите храна. 778 00:45:49,497 --> 00:45:51,999 Чакай малко. Не, това е грешният. 779 00:45:52,959 --> 00:45:53,960 боже 780 00:45:55,127 --> 00:45:56,796 Ти си също толкова разорен, колкото и аз. 781 00:45:57,713 --> 00:46:00,383 Ще използвам това добре и да ти върна. 782 00:46:04,929 --> 00:46:06,639 Ограбваш разорена жена на сляпо. 783 00:46:06,722 --> 00:46:08,975 Стига за мен. Да се върнем към вашата история. 784 00:46:09,058 --> 00:46:11,352 - Каква история? - За тази странна жена. 785 00:46:11,435 --> 00:46:14,355 Онази жена в ханбок на шаман скочи пред колата ви, 786 00:46:14,438 --> 00:46:17,024 се появи във вашата компания, предсказал тази атака, 787 00:46:17,108 --> 00:46:19,068 и тя дори предложи да те защити? 788 00:46:19,151 --> 00:46:20,903 Как мислиш, каква е нейната сделка? 789 00:46:20,987 --> 00:46:24,490 Тя наистина ми лази по нервите. Като треска под нокътя ми. 790 00:46:24,991 --> 00:46:26,409 Параноя. 791 00:46:26,492 --> 00:46:28,035 Спите ли достатъчно тези дни? 792 00:46:28,119 --> 00:46:29,078 ти знаеш 793 00:46:29,161 --> 00:46:30,788 Онзи ден сънувах този странен сън. 794 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 В него се появи някаква жена. 795 00:46:34,166 --> 00:46:36,961 И тя дори предложи да те защити? 796 00:46:37,044 --> 00:46:38,921 Каква мислите, че е нейната сделка? 797 00:46:39,005 --> 00:46:42,591 Тя наистина ми лази по нервите. Като треска под нокътя ми. 798 00:46:42,675 --> 00:46:43,884 Има ли жена? 799 00:46:45,386 --> 00:46:46,637 Добре, започнете оттам. 800 00:46:46,721 --> 00:46:50,349 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста преди старши кралски съпруг от първи ранг! 801 00:46:50,433 --> 00:46:51,392 Хванете я! 802 00:46:51,475 --> 00:46:54,270 Тя наистина носи тези редове към живота, нали? 803 00:46:54,353 --> 00:46:55,896 Това е, което наричате истинска актьорска игра. 804 00:46:55,980 --> 00:46:58,149 Децата в днешно време са толкова сладки. 805 00:46:58,232 --> 00:46:59,483 Всички те са обучени в академия. 806 00:46:59,567 --> 00:47:00,568 да вярно 807 00:47:00,651 --> 00:47:03,821 Скъпа, бях в стаята за редактиране в продължение на 48 часа. 808 00:47:03,904 --> 00:47:05,531 Никой от тях няма този гладен дух. 809 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 Трябва ли да убия това копеле? 810 00:47:07,033 --> 00:47:08,534 - Нали? - Да, копеле. 811 00:47:09,577 --> 00:47:10,619 какво? "Ти копеле"? 812 00:47:12,038 --> 00:47:13,664 - Извинете? - Ти полудял ли си? 813 00:47:13,748 --> 00:47:15,291 Моите извинения, сър. 814 00:47:15,374 --> 00:47:17,043 Този малък пънк... 815 00:47:17,126 --> 00:47:18,753 Вашият директор говори. 816 00:47:18,836 --> 00:47:22,256 Очите ви не трябва да са изцъклени като мъртва риба. какво става с теб 817 00:47:23,174 --> 00:47:24,967 Чу ли дума, която току-що казах? 818 00:47:25,051 --> 00:47:26,135 направихте ли 819 00:47:29,138 --> 00:47:31,015 хей къде отиваш 820 00:47:31,098 --> 00:47:32,558 хей сериозно ли? 821 00:47:33,059 --> 00:47:34,518 Сериозно ли, пънкар? 822 00:47:34,602 --> 00:47:36,187 Организирате едноличен протест. 823 00:47:36,270 --> 00:47:37,313 каква е твоята цел 824 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 Стоя тук, за да извикам производствена система 825 00:47:40,441 --> 00:47:41,901 което експлоатира не само екипаж като мен 826 00:47:41,984 --> 00:47:44,945 но и некредитирани резервни актьори, 827 00:47:45,029 --> 00:47:48,032 всичко в името на артистичното виждане на режисьора. 828 00:47:48,115 --> 00:47:50,743 Вие споменахте имате ли подготвени видео доказателства? 829 00:47:50,826 --> 00:47:51,744 вярно 830 00:47:51,827 --> 00:47:52,995 ЖЕНСКОТО ЦАРСТВО, СТАНДАРТ 831 00:47:54,372 --> 00:47:55,706 Току що го качих. 832 00:47:55,790 --> 00:47:57,958 Оставям на обществеността да прецени! 833 00:48:04,924 --> 00:48:08,260 Tae-woo, защо не отговаряш? 834 00:48:08,761 --> 00:48:09,804 Болен ли си? 835 00:48:09,887 --> 00:48:11,013 По-добре отговорете скоро! 836 00:48:11,097 --> 00:48:12,515 Боже мой! Джи-хьо! 837 00:48:12,598 --> 00:48:13,974 Наистина трябва да видите това. 838 00:48:14,058 --> 00:48:15,476 Мисля, че това може да е твоят приятел. 839 00:48:15,559 --> 00:48:18,270 какво е сега Слух за запознанства? 840 00:48:18,354 --> 00:48:20,898 Знаеш своя резерв за Royal Consort Hui? 841 00:48:21,690 --> 00:48:22,900 Шин Со-ри? Ами тя? 842 00:48:22,983 --> 00:48:24,735 Те го наричат Кралският съпруг Хуей Мем. 843 00:48:24,819 --> 00:48:26,112 Взривява се онлайн. 844 00:48:26,195 --> 00:48:27,655 Мисля, че е тя. 845 00:48:27,738 --> 00:48:28,614 Нека да видя. 846 00:48:28,697 --> 00:48:29,782 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста 847 00:48:29,865 --> 00:48:31,867 преди старши кралски съпруг от първи ранг! 848 00:48:31,951 --> 00:48:33,327 ти! ти! 849 00:48:33,411 --> 00:48:34,870 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! 850 00:48:34,954 --> 00:48:36,122 ти! ти! ти! 851 00:48:36,205 --> 00:48:37,998 ти! ти! ти! ти! ти! 852 00:48:38,082 --> 00:48:40,209 ти! Дерзайте! ти! Дерзайте! ти! Дерзайте! 853 00:48:40,292 --> 00:48:41,836 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! 854 00:48:41,919 --> 00:48:43,254 ти! ти! ти! 855 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 ти! ти! ти! ти! ти! 856 00:48:45,089 --> 00:48:46,132 ти! 857 00:48:47,550 --> 00:48:48,968 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! 858 00:48:49,051 --> 00:48:50,761 Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! 859 00:48:52,179 --> 00:48:54,682 {\an8}- Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! - Осмеляваш се да пускаш подлата си уста! 860 00:48:54,765 --> 00:48:57,351 {\an8}- Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! - Ти! ти! Ти! 861 00:48:57,435 --> 00:48:59,061 {\an8}Ти! ти! ти! ти! ти! 862 00:48:59,145 --> 00:49:00,146 {\an8}Ти! 863 00:49:00,855 --> 00:49:02,314 Пак тя? 864 00:49:03,816 --> 00:49:05,734 Според нашите открития, 865 00:49:05,818 --> 00:49:08,446 качен член на екипажа оригиналното видео в опит 866 00:49:08,529 --> 00:49:10,030 да разкрие злоупотребяващ директор. 867 00:49:10,114 --> 00:49:12,908 Но когато YouTuber с милион абонати 868 00:49:12,992 --> 00:49:14,869 редактира клипа, той стана вирусен. 869 00:49:14,952 --> 00:49:17,037 Планиращият екип предлага ние се възползваме от този шум 870 00:49:17,121 --> 00:49:19,415 и го интегрирайте в нашата нова стратегия за промоция. 871 00:49:19,498 --> 00:49:21,584 Искаш да я наемем като наш говорител? 872 00:49:21,667 --> 00:49:24,837 Да, планираме да шием подходът за всеки канал. 873 00:49:24,920 --> 00:49:26,589 Отхвърлям тази стратегия. 874 00:49:27,465 --> 00:49:29,717 Сигурен съм, че всички сте наясно че преди това стартиране, 875 00:49:29,800 --> 00:49:31,886 сме осигурили конвертируеми облигации от Kaiserman Capital 876 00:49:31,969 --> 00:49:33,512 като част от техните инвестиционни условия. 877 00:49:33,596 --> 00:49:35,097 Което означава 878 00:49:35,181 --> 00:49:39,351 трябва да направим агресивен тласък на пазара от самото начало. 879 00:49:39,435 --> 00:49:40,811 Предлагам ви да докладвате 880 00:49:41,937 --> 00:49:43,314 с преработен план. 881 00:49:53,282 --> 00:49:55,201 Такъв сладък аромат. 882 00:49:56,327 --> 00:49:59,538 добър мой човек, как наричаш тази конфекция? 883 00:49:59,622 --> 00:50:01,749 Наричат ​​се Doli Manjoos. Искате ли чанта? 884 00:50:09,381 --> 00:50:11,884 - Ето го. - благодаря ви 885 00:50:46,043 --> 00:50:49,964 ГЕОНСАН ПАЗАР 886 00:50:50,047 --> 00:50:52,716 Вкус, който може да разтърси небето и земята. 887 00:50:52,800 --> 00:50:54,593 Небцето ми пламти. 888 00:50:54,677 --> 00:50:55,636 Възхитително сладко. 889 00:51:01,433 --> 00:51:02,393 Толкова студено! 890 00:51:02,476 --> 00:51:05,479 Те консумират този ценен лед без грижи в света? 891 00:51:17,908 --> 00:51:20,244 Ако ядох това небрежно в Чосон, 892 00:51:20,327 --> 00:51:24,582 Щях да получа 30 удара с пръчка, и задните ми части щяха да останат на парцали. 893 00:51:24,665 --> 00:51:26,500 Да си помисля, че мога да се отдам в такава луксозна yakgwa 894 00:51:26,584 --> 00:51:27,501 до насита. 895 00:51:27,585 --> 00:51:29,587 Какъв прекрасен свят за живеене! 896 00:51:30,713 --> 00:51:31,589 Оризова торта! 897 00:51:33,090 --> 00:51:34,174 нямаш пари? 898 00:51:34,925 --> 00:51:37,344 Боже мой. Просто го вземете. 899 00:51:37,428 --> 00:51:38,929 - благодаря ви - Разбира се. 900 00:51:41,432 --> 00:51:44,602 Имах ли дупка в джоба си? Къде отиде всичко? 901 00:51:45,936 --> 00:51:48,105 Бях обладан от сладък демон. 902 00:51:51,358 --> 00:51:52,610 На това място, 903 00:51:53,319 --> 00:51:56,488 изглежда равномерно дишане причинява изтичане на пари. 904 00:51:56,572 --> 00:51:59,783 Йерархията от четири класа трябва да се спазва стриктно, 905 00:52:00,701 --> 00:52:02,494 но какъв избор имам? 906 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 Ако искам да избегна гладуването, 907 00:52:04,747 --> 00:52:06,915 Трябва да запретна ръкави и да работя. 908 00:52:12,713 --> 00:52:14,840 ТЪРСЯ ХОНОРАТИ MOGU КАФЕ 909 00:52:16,759 --> 00:52:18,719 Сега, след като взех решение, 910 00:52:18,802 --> 00:52:21,597 няма да има недостиг от хора, които ме търсят. 911 00:52:22,890 --> 00:52:24,683 Това още повече ме притеснява. 912 00:52:28,145 --> 00:52:29,396 пристигнах! 913 00:52:30,064 --> 00:52:31,732 Имате ли опит в управлението на магазин? 914 00:52:31,815 --> 00:52:33,150 Веднъж заповядах 915 00:52:33,692 --> 00:52:36,362 свита от около 500 жени. 916 00:52:38,238 --> 00:52:39,782 За такова незначително неподчинение, 917 00:52:39,865 --> 00:52:43,494 леко бичуване трябва да ги донесе под контрол за по-малко от 30 минути. 918 00:52:44,495 --> 00:52:45,788 Може ли да попитам на колко години си? 919 00:52:45,871 --> 00:52:49,041 Аз съм достатъчно възрастен да има деца в училище. 920 00:52:49,124 --> 00:52:50,876 Но аз оставам неомъжена в този живот. 921 00:52:50,959 --> 00:52:52,127 извинете ме 922 00:52:53,003 --> 00:52:54,254 Имате ли други умения? 923 00:52:54,338 --> 00:52:56,298 Преследване на убийци. Изкореняване на измамниците. 924 00:52:56,382 --> 00:52:59,134 С тайните изкуства, които придобих чрез моето собствено проучване, 925 00:52:59,218 --> 00:53:01,720 предизвикване на стомашно заболяване е по силите ми. 926 00:53:04,390 --> 00:53:05,474 махай се оттук 927 00:53:05,557 --> 00:53:07,851 Просто мой проклет късмет. Сякаш бавният бизнес не е достатъчно лош! 928 00:53:07,935 --> 00:53:09,687 тръгвай! махай се оттук 929 00:53:10,187 --> 00:53:12,648 Трябваше да те разкъсам от крайник на крайник. 930 00:53:13,315 --> 00:53:15,275 Как смееш да хвърляш сол в мое присъствие! 931 00:53:16,902 --> 00:53:17,778 Негодник! 932 00:53:17,861 --> 00:53:21,365 Трябва да молите на колене за прошка, ако се сблъскаш с някого. 933 00:53:24,952 --> 00:53:27,871 За къде бърза толкова, да избягаш така? 934 00:53:37,881 --> 00:53:40,718 Със сигурност трябва да има място това изисква моите таланти. 935 00:53:41,593 --> 00:53:42,886 В толкова огромен свят? 936 00:53:42,970 --> 00:53:45,180 Не се съмнявам. 937 00:53:45,973 --> 00:53:46,932 нали 938 00:53:47,474 --> 00:53:51,228 г-н Ча. Вече усещам това ще бъде хит. 939 00:53:51,311 --> 00:53:53,355 В козметиката, вашето изображение за стартиране е всичко. 940 00:53:53,439 --> 00:53:56,191 - Говорител? - Това е най-голямото предизвикателство. 941 00:53:56,275 --> 00:53:57,901 Като закъснели в билковата козметика, 942 00:53:57,985 --> 00:54:00,612 имаме нужда от агресивен маркетинг за генериране на реклама. 943 00:54:00,696 --> 00:54:01,572 О, правилно. 944 00:54:01,655 --> 00:54:03,532 Говорейки за реклама, има онзи нов вирусен. 945 00:54:03,615 --> 00:54:05,826 Сигурно сте го виждали. Мемът за притежание. 946 00:54:05,909 --> 00:54:06,785 Мем за притежание? 947 00:54:06,869 --> 00:54:08,120 Хайде, нали знаеш. 948 00:54:08,203 --> 00:54:10,205 — Осмеляваш се да пуснеш подлата си уста! 949 00:54:10,289 --> 00:54:11,832 Този мем за притежание на Royal Consort Hui. 950 00:54:11,915 --> 00:54:14,042 Моят приятел е ръководител на рекламния екип на MJ, 951 00:54:14,126 --> 00:54:17,880 и те полудяват, опитвайки се да намерят който притежава самоличността на момичето. 952 00:54:17,963 --> 00:54:19,548 - Така ли? - Това е напълно вирусно. 953 00:54:19,631 --> 00:54:21,008 Не можете ли просто да си го представите? 954 00:54:21,091 --> 00:54:23,469 Накарайте я да държи палка и да каже "Ти!" 955 00:54:23,552 --> 00:54:24,928 Пържено пиле, разпродадено. 956 00:54:25,012 --> 00:54:27,681 Накарайте я да вземе червило и да каже "Ти!" Червило, разпродадено. 957 00:54:27,765 --> 00:54:28,766 Бум, пляс, пляс! 958 00:54:34,313 --> 00:54:35,814 Нека видим колко добре се справяте 959 00:54:35,898 --> 00:54:38,442 след като не успя да разпознае талант от най-високо ниво като мен. 960 00:54:41,320 --> 00:54:42,488 по дяволите 961 00:54:42,571 --> 00:54:43,489 Проклет да си. 962 00:54:43,572 --> 00:54:45,783 Защо се нахвърляш в нечий друг листовка? 963 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Току-що ги сложих онзи ден. 964 00:54:47,451 --> 00:54:49,244 Защо започваш битка с мен, крадец? 965 00:54:49,328 --> 00:54:50,954 Престанете да дрънкате и се махай! 966 00:54:51,038 --> 00:54:52,080 "Крадец"? 967 00:54:53,499 --> 00:54:55,501 Изглежда, че сте получили отказ за работа. 968 00:54:56,001 --> 00:54:58,545 С такъв темперамент, кой би ви включил във ведомостта им? 969 00:54:58,629 --> 00:55:00,130 И какво не е наред с моя нрав? 970 00:55:00,214 --> 00:55:01,507 Защо не ме наемат? 971 00:55:01,590 --> 00:55:04,760 Никой няма да наеме някой, който хвърля избухвания, когато нещата не вървят както трябва. 972 00:55:04,843 --> 00:55:06,220 Първо, не можете да закъснявате... 973 00:55:07,888 --> 00:55:10,390 къде бягаш Ще ти плащат ли? 974 00:55:10,474 --> 00:55:11,391 Спрете да ме следвате! 975 00:55:13,685 --> 00:55:15,604 - Спрете веднага! - Ти спри! 976 00:55:21,527 --> 00:55:23,987 - Добре дошли в нашата лятна специална програма. - Добре дошли. 977 00:55:24,071 --> 00:55:26,824 Докато се подготвяте за лятната си ваканция, 978 00:55:26,907 --> 00:55:29,368 Знам, че много от вас са загрижени за мазнините по ръцете и корема. 979 00:55:29,451 --> 00:55:31,328 {\an8}- Точно така. - Сега можете да се отдадете 980 00:55:31,411 --> 00:55:33,080 {\an8}и все пак спазвайте диетата си. 981 00:55:33,163 --> 00:55:36,250 {\an8}Днес в нашата програма имаме Пилешки гърди Sriracha за вас! 982 00:55:36,333 --> 00:55:38,585 {\an8}Да, точно така. Да видиш означава да повярваш. 983 00:55:38,669 --> 00:55:40,295 {\an8}Днес имаме домакини на mukbang в студиото. 984 00:55:40,379 --> 00:55:42,130 {\an8}- Да видим какво са намислили. - Ще трябва ли? 985 00:55:44,049 --> 00:55:45,300 {\an8}Уау. 986 00:55:48,762 --> 00:55:51,765 {\an8}Мога да ям пиле безплатно и да ви плащат за това? 987 00:55:51,849 --> 00:55:54,017 Кой знаеше, че съществува такова веселие? 988 00:55:54,101 --> 00:55:55,561 Не мога да повярвам, че ме последвахте тук. 989 00:55:55,644 --> 00:55:57,354 Печелите пари само заради мен. 990 00:55:57,437 --> 00:55:59,439 Така че спри да ме тормозиш вече в пансиона. 991 00:56:00,065 --> 00:56:02,609 И спри да казваш на другите да блъскаш по стените ми! 992 00:56:06,905 --> 00:56:09,825 Чудех се защо беше толкова бърз за да ми уреди тази работа. 993 00:56:09,908 --> 00:56:12,661 През цялото време си имал скрит мотив. 994 00:56:12,744 --> 00:56:13,954 Не се притеснявайте. 995 00:56:14,037 --> 00:56:17,332 Задържам злобата си, но още повече държа на добротата. 996 00:56:17,416 --> 00:56:18,709 Забравихте ли вече? 997 00:56:18,792 --> 00:56:20,294 Аз съм този, който ти спаси живота. 998 00:56:20,377 --> 00:56:22,296 Най-малкото, което можете да направите е показване на вечна благодарност. 999 00:56:22,379 --> 00:56:23,714 Осмеляваш се да изоставиш своя спасител? 1000 00:56:23,797 --> 00:56:25,757 О, човече. "Спасител"? 1001 00:56:25,841 --> 00:56:29,136 За разлика от някои хора, аз никога не бих лекувал моят спасител като бездомна мутра. 1002 00:56:29,219 --> 00:56:30,262 Може да си спокоен. 1003 00:56:30,345 --> 00:56:32,431 - За кого говориш? - Просто един негодник, когото познавам. 1004 00:56:32,514 --> 00:56:34,099 Нека оставим миналото зад нас 1005 00:56:34,182 --> 00:56:36,810 и започнете наново като уважавани господа. 1006 00:56:36,894 --> 00:56:38,103 Хуза! 1007 00:56:39,313 --> 00:56:40,439 Хуза! 1008 00:56:42,858 --> 00:56:44,318 Липсва ви това, което е точно под носа ви. 1009 00:56:44,401 --> 00:56:47,362 Мислех, че бързо ще свърши, но това бръмчене е трайно. 1010 00:56:47,446 --> 00:56:48,780 Маркетинговият екип провери, 1011 00:56:48,864 --> 00:56:51,909 и тя е в тенденция на върха на алгоритми за търсене в портала за две седмици. 1012 00:56:51,992 --> 00:56:55,120 Оказа се, че тази луда жена не е била шпионин. Тя беше скрит скъпоценен камък. 1013 00:56:55,704 --> 00:56:56,747 Няма смисъл да го отлагаме. 1014 00:56:56,830 --> 00:56:57,706 Господин Син. 1015 00:56:58,290 --> 00:57:00,584 Трябва да тръгнеш. Първо трябва да поискаме нея. 1016 00:57:01,293 --> 00:57:03,295 На път съм, сър. 1017 00:57:07,466 --> 00:57:09,426 Чух, че Чой е открил нова кралица на разпродажба? 1018 00:57:09,509 --> 00:57:11,136 Чух, че чупи рекорди по продажби. 1019 00:57:11,219 --> 00:57:12,846 Нейната естетика е като 1020 00:57:12,930 --> 00:57:14,598 „благородна жена от епохата Чосон“. 1021 00:57:14,681 --> 00:57:17,142 {\an8}Кухненският нож живее или умира от остротата си. 1022 00:57:17,225 --> 00:57:18,477 {\an8}Да, точно така. 1023 00:57:18,560 --> 00:57:20,270 {\an8}О, боже. какво става там 1024 00:57:25,651 --> 00:57:27,486 Промяна на правилата за кухнята! 1025 00:57:27,569 --> 00:57:29,738 Безспорният крал на кухнята! 1026 00:57:29,821 --> 00:57:32,366 Императорът на кълцането! Гордостта на ножовете, произведени в Корея! 1027 00:57:32,449 --> 00:57:34,201 Ножът със сапфирена роза! 1028 00:57:34,284 --> 00:57:36,703 - И просто така, разпродаден е! – Точно така! 1029 00:57:36,787 --> 00:57:39,373 {\an8}Тези умения с нож, дори похвалени от Кралската кухня 1030 00:57:39,456 --> 00:57:41,416 {\an8}по време на моите дни на прислужница в двореца, оттогава не са се притъпявали. 1031 00:57:41,500 --> 00:57:43,710 {\an8}Пакетът с учебници по китайски за ритъм. 1032 00:57:43,794 --> 00:57:46,254 {\an8}Това е всичко, от което се нуждаете да овладеят китайски за шест месеца. 1033 00:57:46,338 --> 00:57:48,173 „Дори и най-дългото пътуване започва с една стъпка." 1034 00:57:48,256 --> 00:57:50,425 „Никой никога не е бил пълен от първата лъжица." 1035 00:57:50,509 --> 00:57:53,053 „Човек трябва да натиска стабилно напред, подреждайки камъни един по един." 1036 00:57:53,136 --> 00:57:54,846 Това е невероятно! 1037 00:57:54,930 --> 00:57:56,264 {\an8}Разпродадени сме! 1038 00:57:56,348 --> 00:57:58,225 {\an8}- Разпродаден! - Разпродаден! 1039 00:57:58,308 --> 00:57:59,559 {\an8}ПАКЕТ С КИТАЙСКА РАБОТНА КНИГА ИЗЧЕРПАН 1040 00:57:59,685 --> 00:58:01,645 {\an8}Овладяване на оригинала Романтика на трите кралства 1041 00:58:01,728 --> 00:58:02,771 {\an8}най-накрая се изплати. 1042 00:58:02,854 --> 00:58:06,650 {\an8}НОВО АЗ, НОВО НАЧАЛО CERONA C 1043 00:58:22,249 --> 00:58:24,418 Това е енергия на ниво хектопаскал за вас. 1044 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 Всички бяхте изненадани, нали? 1045 00:58:26,253 --> 00:58:28,588 {\an8}Това е силата, събрана във всяка бутилка. 1046 00:58:28,672 --> 00:58:32,426 {\an8}Жизненост, която ви кара да правите задни салта. Трябва да го изпитате сами. 1047 00:58:32,509 --> 00:58:34,344 {\an8}Всички, казват ми вече сме разпродадени. 1048 00:58:34,428 --> 00:58:36,805 {\an8}- Разпродадени сме. - Разпродадохме! 1049 00:58:36,888 --> 00:58:39,474 {\an8}- Разпродаден! - Разпродаден! 1050 00:58:39,558 --> 00:58:43,437 Когато става дума за пъргава работа с крака и бързи рефлекси, никой не може да се мери с мен. 1051 00:58:44,021 --> 00:58:45,897 {\an8}- Разпродаден! - Разпродаден! 1052 00:58:45,981 --> 00:58:47,733 {\an8}ENERGY CERONA C ИЗЧЕРПАН 1053 00:58:48,692 --> 00:58:50,861 Откъде се взе тази жена? 1054 00:58:50,944 --> 00:58:53,447 Тя е просто екстра тук за деня. 1055 00:58:53,530 --> 00:58:55,824 Те са продадени цялото разпределение за това тримесечие. 1056 00:58:55,907 --> 00:58:59,077 Обажданията продължават да постъпват дори след известието за разпродадени. 1057 00:58:59,161 --> 00:59:00,787 Свържете се с доставчика. Вземете повече запаси. 1058 00:59:00,871 --> 00:59:02,914 Трябва да ударим, докато желязото е горещо. 1059 00:59:04,082 --> 00:59:06,752 Сър, г-жа Шин не вдига телефона си. 1060 00:59:07,252 --> 00:59:09,755 Тя вече не можеше да бъде в разговори с някой друг, нали? 1061 00:59:09,838 --> 00:59:12,382 Трябва да побързате. Намерете "Nation's Gravel" или каквото и да е. 1062 00:59:12,466 --> 00:59:15,302 Трябва да я подпишем преди някой друг да разбере. 1063 00:59:15,385 --> 00:59:17,804 Вземете нейния подпис или това ще бъде вашата глава. 1064 00:59:19,139 --> 00:59:20,724 Да, сър. 1065 00:59:32,861 --> 00:59:34,738 Няма да отнеме много време. 1066 00:59:34,821 --> 00:59:37,324 Можете също така да направите още един тъй като все пак си тук. 1067 00:59:37,407 --> 00:59:38,325 Категорично не. 1068 00:59:38,408 --> 00:59:40,327 Вече е минало уговореното време. 1069 00:59:40,410 --> 00:59:41,703 Прочетох във вестника 1070 00:59:41,787 --> 00:59:44,873 че прекомерната работа е прекият път на всяко заболяване, познато на човека. 1071 00:59:46,416 --> 00:59:48,627 Тогава ще удвоя почасовото ти заплащане. 1072 00:59:48,710 --> 00:59:51,171 двойно? Трябва да го направим. 1073 00:59:52,047 --> 00:59:54,341 Ти се отнесе към мен като към някаква скромна прислужница в началото. 1074 00:59:54,424 --> 00:59:57,052 Изглежда, че имате най-накрая призна моята стойност. 1075 00:59:57,135 --> 00:59:58,053 В такъв случай... 1076 00:59:58,136 --> 00:59:59,554 - Седем пъти. - Какво? 1077 00:59:59,638 --> 01:00:02,265 За седем пъти по-висока заплата, С удоволствие ще се съглася. 1078 01:00:02,349 --> 01:00:03,350 Чакай какво? 1079 01:00:04,392 --> 01:00:06,645 луд ли си Не го натискайте. 1080 01:00:06,728 --> 01:00:09,439 Ние не сме в игрална зала. Не се опитвайте да ударите джакпота тук. 1081 01:00:09,523 --> 01:00:11,983 Нито повече, нито по-малко. Точно седем пъти. 1082 01:00:12,859 --> 01:00:16,279 Искам да кажа, хайде. Седем пъти процентът е... 1083 01:00:16,363 --> 01:00:17,864 Ако не ви харесва, потърсете другаде. 1084 01:00:17,948 --> 01:00:19,825 чакай дръж се 1085 01:00:22,744 --> 01:00:24,412 Сделка. нека го направим 1086 01:00:25,747 --> 01:00:27,624 чакай Това проработи? 1087 01:00:29,042 --> 01:00:30,127 Исус. 1088 01:00:30,669 --> 01:00:32,796 Имам чувството, че съм я виждал някъде преди. 1089 01:00:33,421 --> 01:00:34,756 Къде беше? 1090 01:00:36,633 --> 01:00:40,595 Можете да намерите документиран екстракт от черна коза дори в Аналите на династията Чосон. 1091 01:00:40,679 --> 01:00:44,099 Казват, че това било и тайната за дълголетието на крал Анджонг. 1092 01:00:44,182 --> 01:00:46,143 Времето не може да бъде по-добро. 1093 01:00:46,226 --> 01:00:48,270 Жизнеността ми се изтощи значително 1094 01:00:48,353 --> 01:00:49,896 от това задължително гладуване. 1095 01:00:49,980 --> 01:00:52,107 Изглежда, че ще възстановя моята сила безплатно. 1096 01:00:52,190 --> 01:00:53,358 Сигурно ще я познаете. 1097 01:00:53,441 --> 01:00:55,986 Наскоро тя беше коронясана богинята мукбанг. 1098 01:00:56,069 --> 01:00:59,364 Да разберем какво мисли тя за нашия екстракт от черна коза? 1099 01:00:59,447 --> 01:01:01,700 Аз съм с мукбанг богинята тук. 1100 01:01:01,783 --> 01:01:03,201 Това е перфектно 1101 01:01:03,285 --> 01:01:06,163 когато се чувствате уморени и се нуждаят от енергиен тласък. 1102 01:01:06,246 --> 01:01:07,289 Ето го. 1103 01:01:09,875 --> 01:01:10,876 О боже 1104 01:01:13,837 --> 01:01:17,883 Лекарство, което е добро за вас често има горчив аромат. 1105 01:01:18,633 --> 01:01:22,137 В моменти като този, най-добре е просто да го изпиете наведнъж. 1106 01:01:22,220 --> 01:01:23,096 Една голяма глътка. 1107 01:01:23,180 --> 01:01:24,723 Чуй ме. Извадете отровата. 1108 01:01:24,806 --> 01:01:26,183 Пусни! 1109 01:01:26,266 --> 01:01:27,684 Пусни се! 1110 01:01:31,563 --> 01:01:33,106 - Махни го! - О, не. 1111 01:01:37,527 --> 01:01:41,281 Както можете да видите, внимавайте на вашето здраве никога не е лесно. 1112 01:01:41,364 --> 01:01:43,116 Изисква се търпение. 1113 01:01:43,200 --> 01:01:45,660 Моля, не затваряйте обажданията си. 1114 01:01:45,744 --> 01:01:47,162 На вкус е идеално. 1115 01:01:47,787 --> 01:01:50,832 Защото това е направено със 100% свободно отглеждана черна коза, 1116 01:01:50,916 --> 01:01:52,626 няма от какво да се притесняваш. 1117 01:01:52,709 --> 01:01:54,628 Превключете екраните! 1118 01:01:57,047 --> 01:01:59,174 Току-що повърнахте по телевизията на живо. ти луд ли си 1119 01:01:59,257 --> 01:02:01,301 Опитваш се да ме уволниш ли? 1120 01:02:01,384 --> 01:02:04,346 Имаш ли представа какво направи току-що? 1121 01:02:04,429 --> 01:02:05,639 Трябва да знаете, че сте се объркали. 1122 01:02:05,722 --> 01:02:07,849 „Кралски съпруг Хуей от клана Кан, на вътрешния съд, 1123 01:02:07,933 --> 01:02:09,601 е извършил отвратително престъпление." 1124 01:02:09,684 --> 01:02:10,602 Злодеят. 1125 01:02:10,685 --> 01:02:13,480 С една зла жена манипулиране на трона... 1126 01:02:13,563 --> 01:02:16,191 Тя не беше харесвана на катастрофално ниво. 1127 01:02:16,274 --> 01:02:17,609 Кралски съпруг Хуей… 1128 01:02:17,692 --> 01:02:19,236 - Толкова силно. - Не се прави на болен. 1129 01:02:19,319 --> 01:02:21,112 - Зарежи акта. - Моля, спри. 1130 01:02:21,196 --> 01:02:23,323 Но времето на този обикновен човек скоро ще изтече. 1131 01:02:23,406 --> 01:02:26,493 Дори небесата внимават, сега, когато злата лисица я няма. 1132 01:02:31,289 --> 01:02:33,166 Знаех, че си луд от самото начало... 1133 01:02:33,250 --> 01:02:34,626 Млъкни! 1134 01:02:34,709 --> 01:02:36,419 Затворете този ваш капан! 1135 01:02:37,128 --> 01:02:38,421 Главата ми бучи. 1136 01:02:38,505 --> 01:02:40,090 „Затвори капана ми“? Не може да си сериозен. 1137 01:02:40,173 --> 01:02:42,133 Ти се вкопчи в мен, когато имаш нужда от мен, 1138 01:02:42,801 --> 01:02:45,595 и сега, когато вече не съм полезен, отхвърли ли ме настрана? 1139 01:02:46,221 --> 01:02:48,807 Поглъщаш сладкото и изплюйте това, което е горчиво. 1140 01:02:48,890 --> 01:02:50,600 Това прави вашият презрян капан! 1141 01:02:50,684 --> 01:02:52,102 Стигнахте твърде далеч, госпожо. 1142 01:02:52,185 --> 01:02:53,937 Трябва да си луд. 1143 01:02:54,020 --> 01:02:56,189 - Как смееш! - Защо, ти малка... 1144 01:02:57,732 --> 01:02:59,150 по дяволите 1145 01:03:02,988 --> 01:03:04,572 Защо, ти малко… 1146 01:03:11,121 --> 01:03:12,289 Изродени? 1147 01:03:13,456 --> 01:03:14,624 Намерих те. 1148 01:03:15,917 --> 01:03:17,043 Шин Со-ри. 1149 01:03:17,669 --> 01:03:20,130 Трябва да я подпишем преди някой друг да разбере. 1150 01:03:20,213 --> 01:03:22,465 Вземете нейния подпис или това ще бъде вашата глава. 1151 01:03:30,432 --> 01:03:32,183 Намерих те. 1152 01:03:40,900 --> 01:03:41,943 какво правиш тук 1153 01:03:42,027 --> 01:03:43,862 Дойдох да те търся. 1154 01:03:44,362 --> 01:03:46,114 - Защо? - Имам да ти кажа нещо. 1155 01:03:46,698 --> 01:03:47,574 ела с мен 1156 01:03:49,701 --> 01:03:51,953 Изскачаш от нищото и ми кажи да те последвам? 1157 01:03:52,037 --> 01:03:55,457 Не би ли било джентълменско задължение първо да обясня обстоятелствата? 1158 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 Задължение на джентълмен? 1159 01:04:03,256 --> 01:04:05,300 Знаеш, че си наистина странен, нали? 1160 01:04:16,936 --> 01:04:18,938 Можем да говорим за подробностите по-късно. 1161 01:04:39,459 --> 01:04:40,627 как... 1162 01:04:41,336 --> 01:04:42,253 Списък за убийства? 1163 01:04:43,171 --> 01:04:46,299 Получено е от придружител от покоите на Негово Величество. 1164 01:04:49,135 --> 01:04:53,348 КРАЛСКИ КОНСОРТ ХУИ ОТ КЛАНА КАНГ 1165 01:04:53,431 --> 01:04:55,600 Този, който държи меч в гърлото ми... 1166 01:04:59,229 --> 01:05:00,563 беше Негово Величество. 1167 01:05:18,581 --> 01:05:19,999 Върви си с мир. 1168 01:05:27,215 --> 01:05:29,092 - Ваше Величество. - "Ваше Величество"? 1169 01:05:35,765 --> 01:05:37,267 Шин Со-ри. 1170 01:05:44,941 --> 01:05:48,111 Какво прави Негово Величество тук? Виждам ли неща? 1171 01:05:48,194 --> 01:05:52,449 вярно Трябва да съм видял привидение защото се чувствах толкова замаян. 1172 01:05:52,532 --> 01:05:54,117 Трябва да събера акъла си. 1173 01:05:54,200 --> 01:05:55,452 Шин Со-ри. 1174 01:05:58,455 --> 01:06:00,415 Защо би избягал така? 1175 01:06:00,498 --> 01:06:03,460 Защо ме последва чак до тук? 1176 01:06:03,543 --> 01:06:05,044 Казах, че имам да ти кажа нещо. 1177 01:06:05,128 --> 01:06:06,087 какво? 1178 01:06:06,171 --> 01:06:08,798 Там нещата изглеждат сериозни. 1179 01:06:08,882 --> 01:06:09,966 Карат ли се? 1180 01:06:10,049 --> 01:06:11,509 Те явно не се бият. 1181 01:06:11,593 --> 01:06:13,887 Изглежда нещата ще се нажежат. 1182 01:06:13,970 --> 01:06:14,846 Г-жа Шин Сео-ри. 1183 01:06:16,097 --> 01:06:17,557 Бих искал да ви предложа договор. 1184 01:06:17,640 --> 01:06:19,142 Договор? 1185 01:06:19,851 --> 01:06:22,312 Изяснихте го Нямах какво да ти предложа. 1186 01:06:22,395 --> 01:06:23,563 Не, оказва се, че го правиш. 1187 01:06:25,231 --> 01:06:26,649 Имам нужда от това. 1188 01:06:27,192 --> 01:06:30,195 И на свой ред вие. Дори отчаяно. 1189 01:06:31,154 --> 01:06:32,155 Вие 1190 01:06:32,780 --> 01:06:33,740 нужда от мен? 1191 01:06:55,553 --> 01:06:58,389 Ето ви. Търсих те навсякъде. 1192 01:07:03,937 --> 01:07:04,812 Това лице... 1193 01:07:07,565 --> 01:07:08,942 Той не е привидение. 1194 01:07:13,530 --> 01:07:14,822 какво правиш тук 1195 01:07:22,580 --> 01:07:24,123 Изродени. 1196 01:07:25,416 --> 01:07:26,876 ще имам нужда от теб... 1197 01:07:28,711 --> 01:07:30,421 да бъдеш моят щит за миг. 1198 01:08:29,397 --> 01:08:32,692 МОЯТА КРАЛСКА НЕМЕЗИДА 1199 01:08:34,193 --> 01:08:35,320 помощ! 1200 01:08:35,987 --> 01:08:37,655 помогни ми! 1201 01:08:37,739 --> 01:08:38,906 Пуснете ме! 1202 01:08:40,533 --> 01:08:41,743 Пуснете ме оттук! 1203 01:08:50,001 --> 01:08:51,210 помощ... 1204 01:08:52,420 --> 01:08:53,838 Моля, пуснете ме. 1205 01:08:54,380 --> 01:08:55,340 помогни ми 1206 01:08:55,423 --> 01:08:57,759 КАМАРА ЙЕНГВИ 1207 01:09:11,272 --> 01:09:12,148 помощ... 1208 01:09:13,232 --> 01:09:14,484 Моля, пуснете ме. 1209 01:11:03,676 --> 01:11:05,720 {\an8}Казват, че проклетите връзки свързват по-дълбоко от предопределените. 1210 01:11:05,803 --> 01:11:07,513 {\an8}Когато не се чувствате добре, най-добре е да го избягвате. 1211 01:11:07,597 --> 01:11:09,932 {\an8}Дори е по-жалко, отколкото очаквах. 1212 01:11:10,016 --> 01:11:11,851 {\an8}Не ми казвай, че си ме следил. 1213 01:11:11,934 --> 01:11:13,436 {\an8}Нашият Se-gye има жена в живота си? 1214 01:11:13,519 --> 01:11:15,480 {\an8}Просто непозната актриса. Нищо особено. 1215 01:11:15,563 --> 01:11:18,566 {\an8}Какво ще кажете за рекламната кампания? Можем ли да продължим с г-жа Шин? 1216 01:11:19,525 --> 01:11:21,736 {\an8}- Пак се тревожеше за мен. - Притеснен? Сякаш. 1217 01:11:21,819 --> 01:11:24,655 {\an8}Мечтал ли си за жена, която познаваш? Първата ви любов от минал живот? 1218 01:11:24,739 --> 01:11:26,491 {\an8}"Първа любов"? Изгубил си проклетия ума! 1219 01:11:26,574 --> 01:11:28,743 {\an8}Нека бъдем прости. Просто ще следваме интуицията си. 1220 01:11:28,826 --> 01:11:30,328 {\an8}Каква наистина нелепа жена. 1221 01:11:32,205 --> 01:11:34,207 {\an8}Превод на субтитри от Джъстин С. Ким